1
00:01:09,708 --> 00:01:11,416
మరో నిద్రలేని రాత్రి.

2
00:01:16,917 --> 00:01:18,457
అర్ధరాత్రి,

3
00:01:20,000 --> 00:01:23,207
నేను మంచం మీదకి క్రాల్ చేసి నిద్రించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

4
00:01:25,750 --> 00:01:31,166
నేను మగతగా ఉన్నాను, అలసిపోయాను మరియు నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను.

5
00:01:33,000 --> 00:01:34,957
కానీ నేను చేయలేను.

6
00:01:37,792 --> 00:01:42,207
నా కళ్ళు విశాలంగా తెరిచి ఉన్నాయి
ప్రతికూల ఆలోచనలు నన్ను ముంచెత్తుతాయి.

7
00:01:44,042 --> 00:01:47,749
సమయం గడిచిపోతుంది మరియు నేను ఇంకా నిద్రపోలేను.

8
00:02:09,292 --> 00:02:12,249
అప్పుడు ఉదయం పేపర్ డెలివరీ అవుతుందని నేను విన్నాను ...

9
00:02:14,125 --> 00:02:15,249
మరియు నేను వదులుకుంటాను.

10
00:02:19,917 --> 00:02:23,041
ఉదయం రావడం ఎప్పుడూ విఫలం కాదు, మరోసారి,

11
00:02:25,750 --> 00:02:27,749
నిరాశతో కూడిన మరో రోజు...

12
00:02:36,000 --> 00:02:37,541
ప్రారంభమవుతుంది.

13
00:02:37,565 --> 00:02:47,565
సిటస్ ఆన్‌లైన్ టెర్బారు డాన్ టెర్గాకోర్ డిఐ 2024
పర్మినన్ డాన్ బోనుస్న్యా బికిన్ పువాస్ మెయిన్న్యా, RTP అకురత్ హింగా 98%

14
00:02:47,589 --> 00:02:57,589
Gabung Sekarang డి puasnyepin.net

15
00:02:57,590 --> 00:03:07,591
ప్రధాన DI PUAS69 మరియు జాడి జుటావాన్. ప్రధాన సంపాయ్ PUAS, WD TANPA సెమాస్
కేటిక్ డి గూగుల్, PUAS69

16
00:03:16,500 --> 00:03:18,457
నాన్న మళ్లీ నైట్ షిఫ్ట్‌లో ఉన్నారు.

17
00:03:21,667 --> 00:03:23,499
కాబట్టి నేను మళ్ళీ అల్పాహారం చేస్తాను.

18
00:03:25,375 --> 00:03:27,624
అతను నన్ను అడిగినట్లు కాదు.

19
00:03:31,333 --> 00:03:34,749
నేను దీన్ని అలవాటు నుండి చేస్తాను, నేను ఊహిస్తున్నాను.

20
00:04:03,500 --> 00:04:06,666
నేను ఇంటి నుండి బయలుదేరినప్పుడు, చివరకు నాకు నిద్ర వస్తుంది.

21
00:04:08,292 --> 00:04:09,666
ఎప్పుడూ అలాగే ఉంటుంది.

22
00:04:12,333 --> 00:04:14,207
నా తల మరియు శరీరం బరువుగా అనిపిస్తుంది,

23
00:04:15,750 --> 00:04:17,791
కానీ నన్ను నేను కదలమని బలవంతం చేస్తున్నాను.

24
00:04:18,958 --> 00:04:20,666
ఇది కూడా అదే.

25
00:04:23,083 --> 00:04:24,707
ఎవరికీ అర్థం కాదు.

26
00:04:26,000 --> 00:04:28,791
అర్థం చేసుకునే స్నేహితులు నాకు లేరు.

27
00:04:32,458 --> 00:04:36,666
అందరూ ఎలా నవ్వుతారు?

28
00:04:38,083 --> 00:04:42,499
వారికి ఉదయం ఎందుకు అత్యున్నత ప్రయత్నం కాదు?

29
00:04:47,958 --> 00:04:49,832
గురించి మాట్లాడుకుందాం...

30
00:04:49,917 --> 00:04:50,999
ఎందుకు?

31
00:04:51,083 --> 00:04:52,999
ప్రభుత్వ పదవులు...

32
00:04:54,500 --> 00:04:56,041
నేను ఒక్కడినే ఎందుకు...

33
00:04:58,917 --> 00:05:00,166
అది అసాధారణమా?

34
00:05:15,958 --> 00:05:18,957
ఓ దేవుడా!
ఇన్ని కిటికీలు ఎందుకు ఉన్నాయి'?

35
00:05:19,042 --> 00:05:21,457
దేనికి?

36
00:05:21,542 --> 00:05:24,332
ఈ కిటికీలన్నీ ఎవరికి కావాలి?

37
00:05:26,208 --> 00:05:28,457
మీ నోటిని కాకుండా మీ చేతులను కదిలించండి.

38
00:05:28,542 --> 00:05:31,291
నేను వాటిని ఏకకాలంలో తరలించగలను, ధన్యవాదాలు.

39
00:05:31,375 --> 00:05:33,041
మంచి షాట్!

40
00:05:33,125 --> 00:05:35,166
రండి, అబ్బాయిలు, మెట్ల నిచ్చెన తీసుకురండి.

41
00:05:35,250 --> 00:05:37,957
ఆమె నోరు మళ్లీ ఓవర్ టైం పని చేస్తోంది.

42
00:05:38,042 --> 00:05:40,874
రండి. దీన్ని కదిలిద్దాం!

43
00:05:43,250 --> 00:05:44,624
- మీరు నిర్వహించగలరా?
- సరే.

44
00:05:44,708 --> 00:05:46,082
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

45
00:05:46,167 --> 00:05:47,457
అక్కడ!

46
00:05:47,542 --> 00:05:49,457
నేను తోస్తాను.

47
00:05:49,542 --> 00:05:51,166
నకామీ?

48
00:05:52,125 --> 00:05:55,082
అతను నిద్రపోతున్నాడా? అతను!

49
00:05:55,167 --> 00:05:56,249
మీరు చెప్పింది నిజమే.

50
00:05:59,458 --> 00:06:00,457
నకామి.

51
00:06:00,542 --> 00:06:03,416
మీకు నిద్రించడానికి సమయం ఉంటే,
మెట్ల నిచ్చెనను పొందండి.

52
00:06:05,583 --> 00:06:07,874
- నాకెందుకు?
- హహ్?

53
00:06:09,000 --> 00:06:10,124
నాకెందుకు?

54
00:06:10,208 --> 00:06:13,124
ఎందుకంటే చాలా కిటికీలు ఉన్నాయి!

55
00:06:13,958 --> 00:06:17,624
ఇది నిల్వ గదిలో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
నా ఉద్దేశ్యం, అబ్జర్వేటరీ.

56
00:06:17,708 --> 00:06:19,291
మీరు ఎందుకు వెళ్లరు?

57
00:06:19,375 --> 00:06:22,499
లేదు, ధన్యవాదాలు. ఇది దెయ్యంగా ఉందని నేను విన్నాను.

58
00:06:23,417 --> 00:06:25,749
ఇది దెయ్యం కాదు!

59
00:06:27,792 --> 00:06:29,457
మానవ మెదడు

60
00:06:30,333 --> 00:06:35,624
ఉపయోగించి ఒక నిర్ధారణకు రావడానికి ప్రయత్నిస్తుంది
పరిమిత సమాచారం కొన్నిసార్లు...

61
00:06:35,708 --> 00:06:37,249
నేను మీ మాట వినలేను!

62
00:06:37,333 --> 00:06:39,457
బదులుగా, ఎవరూ పట్టించుకోరు.

63
00:06:48,500 --> 00:06:49,582
గంటా.

64
00:06:51,833 --> 00:06:54,499
నువ్వు లేతగా కనిపిస్తున్నావు. మళ్లీ నిద్ర పట్టలేదా?

65
00:06:55,458 --> 00:06:58,082
నాకు తలనొప్పిగా ఉంది.

66
00:06:58,167 --> 00:06:59,666
నర్సు కార్యాలయానికి వెళ్లండి.

67
00:06:59,750 --> 00:07:02,499
లేదు. నాకు సమస్యలు ఉన్నాయని వారు అనుకుంటారు.

68
00:07:04,542 --> 00:07:06,166
- ఉకేగావా.
- అవునా?

69
00:07:16,833 --> 00:07:21,999
అబ్జర్వేటరీ

70
00:07:40,083 --> 00:07:41,999
ఏ మెట్టు నిచ్చెన?

71
00:08:22,667 --> 00:08:24,374
అయ్యో!

72
00:08:25,792 --> 00:08:27,749
ఇది రహస్య స్థావరం లాంటిది.

73
00:08:40,583 --> 00:08:42,041
ఇది పరిపూర్ణమైనది.

74
00:09:03,000 --> 00:09:04,291
అయ్యో.

75
00:09:07,000 --> 00:09:08,124
మీరు...

76
00:09:09,792 --> 00:09:11,832
నా క్లాస్ నుండి ఇసాకి మగారి.

77
00:09:25,458 --> 00:09:26,624
హే!

78
00:09:32,542 --> 00:09:34,166
మీరు తలుపు మూసివేసారా?

79
00:09:34,250 --> 00:09:36,374
అవును. ఎందుకు?

80
00:09:38,542 --> 00:09:40,041
ఇది తెరవబడదు.

81
00:09:40,125 --> 00:09:41,457
తాళం పగిలింది.

82
00:09:41,542 --> 00:09:44,874
ఒకసారి మూసివేయబడిన తర్వాత, అది మాత్రమే చేయగలదు
బయట నుండి తెరవబడుతుంది.

83
00:09:46,875 --> 00:09:48,041
అంటే...

84
00:09:48,125 --> 00:09:49,791
మేము లాక్ చేసాము.

85
00:09:53,958 --> 00:09:55,374
ఇది పీల్చేది.

86
00:10:02,583 --> 00:10:06,499
అయినా మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

87
00:10:07,458 --> 00:10:11,291
మెట్ల నిచ్చెన కోసం వెతుకుతున్నారు.
ప్రాంగణం శుభ్రం చేయడం మా వంతు.

88
00:10:13,583 --> 00:10:15,791
లేదు! నేను పూర్తిగా మర్చిపోయాను.

89
00:10:17,875 --> 00:10:23,082
ఏమైనా. ఎవరైనా కాల్ చేయండి
మరియు తలుపు తెరవమని వారిని అడగండి.

90
00:10:26,292 --> 00:10:27,374
నేను చేయలేను.

91
00:10:29,833 --> 00:10:31,541
ఎందుకు? మీ దగ్గర స్మార్ట్‌ఫోన్ ఉంది.

92
00:10:33,458 --> 00:10:35,999
నాలా కాకుండా, మీకు చాలా మంది స్నేహితులు ఉన్నారు.

93
00:10:37,917 --> 00:10:41,874
నేను ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చానో ఎవరికీ చెప్పలేను.

94
00:10:43,083 --> 00:10:46,166
కాబట్టి ఏమీ చేయకూడదనేది మీ ప్రణాళిక?

95
00:10:48,208 --> 00:10:49,416
నీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వు.

96
00:10:50,750 --> 00:10:52,457
కాబట్టి మనం ఎప్పటికీ ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయామా?

97
00:10:55,333 --> 00:10:56,874
మీలో ఏదైనా సమస్య ఉందా?

98
00:11:05,458 --> 00:11:06,582
అవును.

99
00:11:09,583 --> 00:11:12,291
నాకు రాత్రి నిద్ర పట్టదు కాబట్టి చిరాకుగా ఉంది.

100
00:11:13,708 --> 00:11:16,249
కాబట్టి నేను గజిబిజిగా ఉన్నాను మరియు రోజంతా నా తల నొప్పిగా ఉంది.

101
00:11:18,292 --> 00:11:20,957
ఎవరూ ఆందోళన చెందాలని నేను కోరుకోవడం లేదు

102
00:11:22,750 --> 00:11:24,541
కాబట్టి నేను ఎవరికీ చెప్పలేను.

103
00:11:40,333 --> 00:11:41,957
నాకు చిన్ననాటి స్నేహితురాలు ఉంది

104
00:11:43,875 --> 00:11:45,666
ఉకేగావా అని పేరు పెట్టారు.

105
00:11:47,500 --> 00:11:49,541
ఆయన ఒక్కడే చెప్పాను

106
00:11:52,000 --> 00:11:53,541
నా నిద్రలేమి గురించి.

107
00:11:59,083 --> 00:12:00,166
కాబట్టి...

108
00:12:02,125 --> 00:12:04,332
నేను పిలిస్తే వస్తాడు.

109
00:12:06,083 --> 00:12:07,124
బహుశా.

110
00:12:28,875 --> 00:12:32,749
మీరు ఖచ్చితంగా మంచి స్థలాన్ని కనుగొన్నారు.

111
00:12:33,917 --> 00:12:37,041
నేను ఇక్కడకు దొంగచాటుగా వచ్చి భోజన విరామ సమయంలో నిద్రపోతాను.

112
00:12:39,917 --> 00:12:43,249
తాళం నేనే ఇన్‌స్టాల్ చేసాను.
ఇది నా రహస్య ఆశ్రయం.

113
00:12:46,458 --> 00:12:51,916
చింతించకు. నేను ఎవరికీ చెప్పను
లేదా దానిని మీ నుండి తీసివేయండి.

114
00:12:53,125 --> 00:12:56,124
అయినా ఇక్కడికి ఎవరు వచ్చారు?
ఇది దెయ్యం అని వారు భావిస్తున్నారు.

115
00:12:57,083 --> 00:12:59,624
నేను ఆ రూమర్‌ని వ్యాప్తి చేశాను.

116
00:13:04,792 --> 00:13:09,957
నువ్వు అసభ్యంగా ఉన్నావని నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను
మరియు భయానకంగా, నకామి.

117
00:13:12,750 --> 00:13:15,541
నేను నిన్ను నిందించను.

118
00:13:18,000 --> 00:13:19,791
అందరూ చేస్తారు.

119
00:13:30,417 --> 00:13:31,707
నక్షత్రాలు.

120
00:13:34,042 --> 00:13:37,416
విజేత

121
00:13:43,042 --> 00:13:46,999
నైట్ స్కై ఫోటో పోటీ యుయి శిరోమారు

122
00:14:08,500 --> 00:14:10,707
అయ్యో! నన్ను వదిలేయండి!

123
00:14:12,250 --> 00:14:15,999
ఏమిటి? మీరు నాపై ఆధారపడ్డారు!

124
00:14:19,417 --> 00:14:20,499
హుహ్?

125
00:14:22,500 --> 00:14:23,791
నేను నిద్రపోతున్నానా?

126
00:14:25,500 --> 00:14:28,207
నాకు తెలియదు. నేను కూడా నిద్రపోయాను.

127
00:14:32,667 --> 00:14:34,207
నేను ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.

128
00:14:36,917 --> 00:14:37,957
నేనూ.

129
00:14:44,167 --> 00:14:45,374
గంటా.

130
00:14:47,375 --> 00:14:49,957
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

131
00:14:56,458 --> 00:14:57,707
ఇది మా రహస్యం.

132
00:14:58,500 --> 00:14:59,666
నన్ను క్షమించు.

133
00:15:04,458 --> 00:15:05,624
అది ఎవరు?

134
00:15:06,583 --> 00:15:07,666
దెయ్యమా?

135
00:15:11,292 --> 00:15:14,082
"1223".

136
00:15:14,583 --> 00:15:16,957
ఇది చాలా కష్టమైన పని, మీకు తెలుసా.

137
00:15:17,042 --> 00:15:20,749
నా చేతులు నొప్పిగా ఉన్నాయి.
ఇది అంతులేనిది! చాలా కిటికీలు!

138
00:15:20,833 --> 00:15:24,499
క్షమించండి! మనం ఉన్నామని మర్చిపోయాను
ఈ రోజు క్లీన్-అప్ డ్యూటీలో ఉన్నారు.

139
00:15:24,583 --> 00:15:27,041
మీరు క్షమించబడరు ఎందుకంటే ...

140
00:15:27,125 --> 00:15:30,207
ఎందుకంటే చాలా కిటికీలు ఉన్నాయి, సరియైనదా?

141
00:15:30,292 --> 00:15:34,291
మా పాఠశాల గెలుస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
"అత్యధిక విండోస్" పోటీ.

142
00:15:34,375 --> 00:15:36,374
అది చాలా యాదృచ్ఛికం.

143
00:15:36,458 --> 00:15:37,874
కాబట్టి ఏమిటి?

144
00:15:37,958 --> 00:15:39,416
మీరు సంతోషంగా కనిపిస్తున్నారు.

145
00:15:45,458 --> 00:15:47,082
నాకు దెయ్యం దొరికింది.

146
00:15:47,167 --> 00:15:48,749
దెయ్యమా? ఎక్కడ?

147
00:15:48,833 --> 00:15:50,749
- ఎక్కడ...
- ఎక్కడ?

148
00:15:53,625 --> 00:15:56,582
ఆ నకామీ!
అతను పారిపోయాడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!

149
00:15:57,542 --> 00:16:00,041
మీరు అతనిపై చాలా కష్టపడుతున్నారు.

150
00:16:00,125 --> 00:16:01,707
నాకు ఆయనంటే ఇష్టం లేదు.

151
00:16:01,792 --> 00:16:04,666
అతను ఎప్పుడూ అమరవీరుడిలా ప్రవర్తిస్తాడు.

152
00:16:04,750 --> 00:16:07,624
అతను నిర్దోషి కాదు కానీ..

153
00:16:07,708 --> 00:16:09,082
అది ఖచ్చితంగా.

154
00:17:11,292 --> 00:17:13,707
- మీరు దానిని చంపడం మంచిది.
- నాకు వదిలేయండి.

155
00:17:13,792 --> 00:17:15,082
నర్సు కార్యాలయం

156
00:17:20,500 --> 00:17:21,957
మరో గాయమా?

157
00:17:22,875 --> 00:17:24,416
మీకు ఏమైంది?

158
00:17:24,500 --> 00:17:27,624
నేను మైకంలో ఉన్నాను మరియు సాకర్ బాల్ నన్ను తాకింది.

159
00:17:27,708 --> 00:17:29,207
మరియు మీరు?

160
00:17:29,292 --> 00:17:32,582
నేను మైకంలో ఉన్నాను మరియు నాకు వాలీబాల్ తగిలింది.

161
00:17:32,667 --> 00:17:35,707
మీరిద్దరూ నిద్ర కరువయ్యారు.

162
00:17:35,792 --> 00:17:40,999
జపాన్‌లో ప్రతి నలుగురిలో ఒకరు బాధపడుతున్నారు
ఒక విధమైన నిద్ర రుగ్మత నుండి.

163
00:17:42,250 --> 00:17:43,374
కూర్చోండి.

164
00:17:44,167 --> 00:17:46,582
నేను నిద్రపోలేదని చెప్పలేదు.

165
00:17:46,667 --> 00:17:48,291
అంత చిరాకు పడకండి.

166
00:17:48,375 --> 00:17:50,832
ఆరు సెకండ్లపాటు కోపం తారాస్థాయికి చేరుతుంది.

167
00:17:50,917 --> 00:17:55,624
అది దాటితే కోపం తగ్గుతుంది.

168
00:17:56,875 --> 00:17:58,416
సరే!

169
00:18:06,667 --> 00:18:08,916
ఆ రోజు నుంచి నువ్వు రాలేదు.

170
00:18:10,083 --> 00:18:12,166
మీరు ఇప్పుడు బాగా నిద్రపోతున్నారా?

171
00:18:13,250 --> 00:18:16,957
లేదు, అస్సలు కాదు.

172
00:18:21,167 --> 00:18:23,832
ఈరోజు వస్తున్నావా?

173
00:18:28,167 --> 00:18:29,332
నేను నిర్ణయించుకోలేదు.

174
00:18:46,542 --> 00:18:50,166
1223.

175
00:19:29,708 --> 00:19:30,957
మీరు వచ్చారు.

176
00:19:33,417 --> 00:19:35,457
- ఏమిటి?
- సరే.

177
00:19:36,917 --> 00:19:38,041
మనం చెయ్యాలా?

178
00:19:49,250 --> 00:19:51,791
హే, నకామి.

179
00:19:51,917 --> 00:19:55,041
మీరు సుదీర్ఘ రాత్రులను ఎలా గడుపుతారు
మీరు ఎప్పుడు నిద్రపోలేరు?

180
00:19:55,125 --> 00:20:01,166
నేను నా ఫోన్‌లో స్క్రోల్ చేసేవాడిని,
కానీ బ్యాక్ లైట్ నన్ను పైకి లేపుతుంది, కాబట్టి నేను నిష్క్రమించాను.

181
00:20:02,000 --> 00:20:04,499
నాకు తెలుసు. ఇది హింస లాంటిది.

182
00:20:05,458 --> 00:20:07,332
నేను చనిపోతానని భావిస్తున్నాను.

183
00:20:09,125 --> 00:20:11,582
మనుషులు అంత తేలిగ్గా చనిపోరు.

184
00:20:12,333 --> 00:20:15,457
అది నిజమే కానీ...

185
00:20:16,458 --> 00:20:19,207
రాత్రి ఎంతసేపు ఉందంటే చాలు.

186
00:20:24,792 --> 00:20:26,166
సరదాగా చేద్దాం!

187
00:20:27,083 --> 00:20:30,916
రాత్రి సరదాగా ఉన్నా లేకపోయినా ఉదయం వస్తుంది.

188
00:20:34,417 --> 00:20:38,541
అందుకే అధికారికంగా క్లబ్‌ను ప్రారంభిస్తున్నాను.

189
00:20:42,125 --> 00:20:43,832
ఫన్ నైట్ క్లబ్!

190
00:20:44,042 --> 00:20:45,957
సభ్యుడు నంబర్ వన్ మరియు...

191
00:20:46,792 --> 00:20:47,916
నంబర్ టూ?

192
00:21:06,375 --> 00:21:07,957
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

193
00:21:10,125 --> 00:21:12,291
మీరు సాధారణంగా ఇలా దుస్తులు ధరించారా?

194
00:21:12,375 --> 00:21:13,541
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

195
00:21:15,000 --> 00:21:16,707
నిన్ను ఎవరైనా చూశారా?

196
00:21:18,125 --> 00:21:20,041
నా కుటుంబం అసలు పట్టించుకోదు.

197
00:21:20,125 --> 00:21:21,624
అదృష్టవంతుడు.

198
00:21:21,708 --> 00:21:25,166
బయటికి వెళ్లడం అదే మొదటిసారి
కాబట్టి నేను చాలా నాడీగా ఉన్నాను.

199
00:21:26,583 --> 00:21:29,499
వారు మమ్మల్ని కనుగొంటే మేము విసుగు చెందుతాము కాబట్టి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

200
00:21:32,958 --> 00:21:37,707
మేము ఫన్ నైట్ క్లబ్‌కి బయలుదేరాము!

201
00:21:46,500 --> 00:21:49,416
మీరు నంబర్ వన్ మరియు నేను నంబర్ టూ, సరియైనదా?

202
00:21:49,500 --> 00:21:51,082
మీరు క్లబ్ అంటే?

203
00:21:52,250 --> 00:21:56,916
అవి కేవలం సంఖ్యా లేదా క్రమానుగత క్రమమా?

204
00:21:57,000 --> 00:21:59,374
ఎందుకంటే అక్షర క్రమంలో నేను మొదటి స్థానంలో ఉన్నాను.

205
00:21:59,458 --> 00:22:02,082
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

206
00:22:02,167 --> 00:22:05,249
నేను, నిజానికి.

207
00:22:05,333 --> 00:22:09,124
రాక్, పేపర్, కత్తెర చేస్తాం.

208
00:22:09,208 --> 00:22:10,666
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

209
00:22:11,750 --> 00:22:13,041
నేను ఇటువైపు వెళ్తాను.

210
00:22:13,125 --> 00:22:14,916
నువ్వు అటువైపు వెళ్ళు.

211
00:22:15,000 --> 00:22:16,166
ఆ విధంగా.

212
00:22:22,917 --> 00:22:26,416
నిద్రలేమి వారి మెదళ్లు అంటున్నారు

213
00:22:26,500 --> 00:22:30,457
వారి బెడ్‌రూమ్‌లను అనుబంధించండి
అసౌకర్యం మరియు ఉద్రిక్తతతో.

214
00:22:32,167 --> 00:22:33,541
అర్ధమవుతుంది.

215
00:22:34,167 --> 00:22:37,166
మానసిక ముద్ర వంటిది.

216
00:22:40,167 --> 00:22:45,749
మీరు అబ్జర్వేటరీలో విశ్రాంతి తీసుకోగలిగితే,
బహుశా మీరు అంత కోపంగా ఉండకపోవచ్చు.

217
00:22:49,375 --> 00:22:50,791
ఏమిటీ?

218
00:23:00,292 --> 00:23:01,666
శుష్! పోలీసులు.

219
00:23:17,625 --> 00:23:19,249
అన్నీ క్లియర్.

220
00:23:43,417 --> 00:23:44,457
మాగారి.

221
00:23:46,708 --> 00:23:47,832
నువ్వు బాగున్నావా?

222
00:23:48,917 --> 00:23:50,041
అవును.

223
00:23:54,000 --> 00:23:55,999
నా గుండె ఇంకా కొట్టుకుంటోంది.

224
00:23:57,833 --> 00:23:58,957
నాది కూడా.

225
00:24:03,292 --> 00:24:05,499
మేము దీన్ని తీసుకోగలమని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

226
00:24:05,583 --> 00:24:07,999
ఎందుకు కాదు? అది చెత్తబుట్టలో పడింది.

227
00:24:08,542 --> 00:24:09,916
ఊహించండి.

228
00:24:10,000 --> 00:24:11,332
సరే. సిద్ధంగా ఉన్నారా?

229
00:24:11,417 --> 00:24:15,916
ఒకటి. రెండు. ఒకటి. రెండు. ఒకటి.

230
00:24:16,000 --> 00:24:17,082
సరే.

231
00:24:19,167 --> 00:24:20,374
వెళ్ళు, నంబర్ టూ!

232
00:24:20,458 --> 00:24:22,791
నేను నంబర్ టూ కాదు.

233
00:24:46,917 --> 00:24:49,374
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఆగండి.

234
00:24:51,667 --> 00:24:53,791
మీరు అబ్జర్వేటరీలో ఏమి చేస్తున్నారు?

235
00:24:55,083 --> 00:24:56,166
ఏమీ లేదు.

236
00:24:56,958 --> 00:24:59,832
కేవలం మెట్ల నిచ్చెనను తిరిగి ఇస్తున్నాను.

237
00:24:59,917 --> 00:25:01,916
గోపురం కదులుతున్నట్లు చూశాను.

238
00:25:03,583 --> 00:25:04,832
నేను రెండుసార్లు చూడవలసి వచ్చింది.

239
00:25:06,375 --> 00:25:09,166
అక్కడ సున్నితమైన యంత్రాలు ఉన్నాయి.

240
00:25:11,333 --> 00:25:14,832
టీచర్‌గా నేను కంటికి రెప్పలా చూసుకోలేను.

241
00:25:26,708 --> 00:25:28,332
ఏం దాస్తున్నావు?

242
00:25:34,208 --> 00:25:38,832
నేను నా నిద్రలేమి గురించి ప్రజలకు చెప్పినప్పటికీ,
ఎవరూ అర్థం చేసుకోరు.

243
00:25:40,583 --> 00:25:43,957
కానీ నేను దాని గురించి నా స్వంతంగా ఏమీ చేయలేను.

244
00:25:46,333 --> 00:25:47,541
అప్పుడు..

245
00:25:49,583 --> 00:25:50,916
నేను ఈ స్థలాన్ని కనుగొన్నాను.

246
00:26:00,083 --> 00:26:01,832
దయచేసి!

247
00:26:01,917 --> 00:26:05,457
నేను తప్పించుకోగలిగే ఏకైక ప్రదేశం ఇది
ఎవరికీ తెలియకుండా!

248
00:26:18,542 --> 00:26:19,791
ఆ సందర్భంలో...

249
00:26:21,542 --> 00:26:22,624
ఖగోళ శాస్త్ర క్లబ్?

250
00:26:22,708 --> 00:26:25,707
మీరు స్థలాన్ని క్లబ్ గదిగా ఉపయోగించవచ్చు.

251
00:26:25,792 --> 00:26:28,791
నిజానికి మాకు ఆస్ట్రానమీ క్లబ్ ఉంది
ఐదు సంవత్సరాల క్రితం వరకు.

252
00:26:28,875 --> 00:26:34,457
కానీ ఒక క్లబ్ ఏర్పాటు, మీరు అవసరం
కార్యాచరణ ప్రణాళికను రూపొందించడానికి

253
00:26:34,542 --> 00:26:36,624
మరియు ఉపాధ్యాయునితో సంప్రదించండి.

254
00:26:36,708 --> 00:26:38,374
నేను చేస్తాను!

255
00:26:38,458 --> 00:26:40,707
అది కావాలంటే నేను చేస్తాను.

256
00:26:42,542 --> 00:26:46,166
అప్పుడు నేను మీ పూర్వీకుడికి పరిచయం చేస్తాను.

257
00:26:48,750 --> 00:26:50,124
పూర్వీకుడా?

258
00:26:58,292 --> 00:26:59,666
అయ్యో!

259
00:27:01,917 --> 00:27:03,874
మీరు సోఫాలో పడుకోకూడదు.

260
00:27:04,458 --> 00:27:05,832
అవును.

261
00:27:38,458 --> 00:27:39,832
నేను వెళ్తున్నాను.

262
00:27:46,292 --> 00:27:47,666
మనం ఇంకా ఉన్నామా?

263
00:27:48,458 --> 00:27:50,416
మనం దగ్గరగా ఉండాలి.

264
00:27:50,500 --> 00:27:52,624
మనకు సరైన చిరునామా ఉంటే.

265
00:27:53,542 --> 00:27:56,124
శ్రీమతి కురాషికి ఒక రహస్యం.

266
00:27:57,083 --> 00:28:01,082
ఆమె సలహాదారు అని నాకు తెలియదు
ఆస్ట్రానమీ క్లబ్‌కు.

267
00:28:01,167 --> 00:28:04,291
ఆస్ట్రానమీ క్లబ్ ఉందని కూడా నాకు తెలియదు.

268
00:28:04,375 --> 00:28:05,499
మీరు చెప్పింది నిజమే.

269
00:28:06,542 --> 00:28:09,999
మేము క్లబ్‌ను పునఃప్రారంభించి, బడ్జెట్‌ను పొందినట్లయితే,

270
00:28:10,083 --> 00:28:12,041
మేము స్థలాన్ని సరిచేయగలము.

271
00:28:12,625 --> 00:28:17,124
మరియు ఒక బకెట్ ఐస్ వాటర్‌లో పుచ్చకాయను చల్లి తినండి.

272
00:28:17,208 --> 00:28:19,707
అది నిధుల దుర్వినియోగమే!

273
00:28:19,792 --> 00:28:21,707
మనం చెయ్యాలా? దాని కోసం వెళ్దాం!

274
00:28:21,792 --> 00:28:24,916
మేము తెరిచి ఉన్నాము

275
00:28:25,000 --> 00:28:26,207
ఇక్కడ?

276
00:28:27,000 --> 00:28:28,582
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
- బహుశా.

277
00:28:31,333 --> 00:28:33,416
ఇది నిజంగా ఆర్కేడ్‌నా?

278
00:28:40,500 --> 00:28:42,749
- హలో.
- హలో.

279
00:28:57,958 --> 00:28:59,624
కుయో హై విద్యార్థులు?

280
00:29:00,333 --> 00:29:03,499
అవును. నువ్వు ఇక్కడ గుమాస్తావా?

281
00:29:04,250 --> 00:29:08,207
ఎమ్మెల్యే శిరోమారుని కలిసేందుకు వచ్చాం.

282
00:29:09,292 --> 00:29:11,082
అది నేనే.

283
00:29:11,833 --> 00:29:14,332
మరియు నేను క్లర్క్‌ని కాదు, మేనేజర్‌ని.

284
00:29:15,375 --> 00:29:16,957
కురాశికి విన్నాను.

285
00:29:18,417 --> 00:29:22,124
మేము మిమ్మల్ని అడగడానికి వచ్చాము
ఖగోళ శాస్త్ర క్లబ్‌ను ఏర్పాటు చేయడం.

286
00:29:22,208 --> 00:29:25,832
మీరు చేయాల్సిందల్లా సమావేశమవ్వడమే
అబ్జర్వేటరీలో.

287
00:29:27,083 --> 00:29:31,082
మనం చేయగలమని నేను కోరుకుంటున్నాను, కానీ మనం చేయలేమని అనిపిస్తుంది.

288
00:29:32,292 --> 00:29:35,082
నేను మాత్రమే సభ్యుడు కాబట్టి నాకు తెలియదు.

289
00:29:38,875 --> 00:29:39,957
కానీ...

290
00:29:41,333 --> 00:29:44,249
అబ్జర్వేటరీ నా ఏకైక ఆశ్రయం.

291
00:29:52,875 --> 00:29:54,416
సరే. నాతో రండి.

292
00:29:55,167 --> 00:29:57,624
ఖగోళ శాస్త్ర క్లబ్ (తాత్కాలిక).

293
00:30:02,750 --> 00:30:05,999
మీకు క్లబ్ కార్యాచరణ అవసరమైతే, వీక్షణను పట్టుకోండి.

294
00:30:06,750 --> 00:30:07,832
వీక్షిస్తున్నారా?

295
00:30:07,917 --> 00:30:11,082
టెలిస్కోప్ ద్వారా చంద్రుడిని లేదా శనిని చూడటానికి.

296
00:30:13,000 --> 00:30:15,999
పెర్సియస్ ఉల్కాపాతం ఆగస్టులో కనిపిస్తుంది.

297
00:30:16,083 --> 00:30:17,541
దాన్ని ఒక ఈవెంట్ చేయండి.

298
00:30:18,375 --> 00:30:19,957
సరదాగా ఉంది కదూ!

299
00:30:20,750 --> 00:30:24,874
మేము సంఘాన్ని ఆహ్వానిస్తే,
బహుశా విద్యార్థి సంఘం ఆమోదిస్తుంది!

300
00:30:31,167 --> 00:30:32,999
అది రాత్రిపూట ఆకాశంలోని ఫోటో.

301
00:30:33,083 --> 00:30:36,124
శ్రీమతి శిరోమారు మీరు తీసుకున్నారా?

302
00:30:37,583 --> 00:30:39,874
సరే... అవును.

303
00:30:40,542 --> 00:30:42,499
మీరు ఎలా చేసారు?

304
00:30:44,958 --> 00:30:46,874
రాత్రి ఆకాశం చాలా చీకటిగా ఉంది.

305
00:30:46,958 --> 00:30:48,791
సరైన స్థలాన్ని కనుగొనడం చాలా ముఖ్యం.

306
00:30:48,875 --> 00:30:52,749
ఇది సమయం పడుతుంది.
మీరు రాత్రంతా మేల్కొని ఉండవలసి రావచ్చు.

307
00:30:53,625 --> 00:30:56,166
మేము నిజంగా మంచి ఉన్నాము!

308
00:31:09,333 --> 00:31:10,957
మరియు కెమెరాల గురించి తెలుసుకోండి.

309
00:31:12,042 --> 00:31:15,499
ISO కాంతి సున్నితత్వం, షట్టర్ వేగం,
రంగు ఉష్ణోగ్రత.

310
00:31:15,583 --> 00:31:17,416
- చాలా దగ్గరగా!
- క్షమించండి.

311
00:31:18,417 --> 00:31:22,749
అదంతా నేర్చుకుంటే నేనేం చేయగలను
అలా ఫోటో తీయడానికి?

312
00:31:24,000 --> 00:31:26,374
ఫైన్. నేను నీకు నేర్పిస్తాను.

313
00:31:27,333 --> 00:31:29,874
చంద్రుని వీక్షణ మరియు రాత్రి ఆకాశం ఫోటో.

314
00:31:30,667 --> 00:31:32,791
ఇది క్లబ్ లాగా అనిపించడం ప్రారంభించింది!

315
00:31:33,333 --> 00:31:37,332
అది తిరిగి రాలేదని నిర్ధారించుకోవడానికి నేను చెక్ ఇన్ చేస్తాను
నిల్వ గదికి.

316
00:31:38,667 --> 00:31:40,207
- ధన్యవాదాలు!
- ధన్యవాదాలు!

317
00:32:17,958 --> 00:32:19,499
సరే.

318
00:32:31,042 --> 00:32:32,457
సరే.

319
00:32:35,542 --> 00:32:36,791
ఇది ఏమిటి?

320
00:32:38,708 --> 00:32:40,249
నక్షత్రాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

321
00:32:42,917 --> 00:32:44,874
ఫోటోగ్రఫీకి పరిచయం

322
00:33:42,625 --> 00:33:45,249
నువ్వు చాలా మంచి అమ్మాయివి, ఇసాకీ.

323
00:33:52,542 --> 00:33:53,707
రుచికరమైన.

324
00:33:55,500 --> 00:33:58,124
ఈ పానీయాన్ని కనిపెట్టిన వ్యక్తి మేధావి.

325
00:33:58,917 --> 00:34:02,124
ఇది 100 ఏళ్ల నాటి బ్రాండ్.

326
00:34:03,667 --> 00:34:05,666
ఇది చాలా ప్రియమైనది.

327
00:34:05,750 --> 00:34:09,874
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది. ఇసాకీ, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మీరు ప్రేమించబడ్డారా?

328
00:34:11,000 --> 00:34:12,457
అది చాలా యాదృచ్ఛికం.

329
00:34:13,292 --> 00:34:16,124
నేను మీతో ప్రేమ గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

330
00:34:17,500 --> 00:34:20,832
ఎవరైనా ఉంటే,
నేను అతన్ని మిమ్మల్ని కలవడానికి తీసుకువస్తాను.

331
00:34:29,917 --> 00:34:32,832
ధన్యవాదాలు, అమ్మ

332
00:34:49,708 --> 00:34:50,832
నేను అనుకుంటున్నాను...

333
00:34:52,667 --> 00:34:54,124
నేను ఇంకా పని చేస్తున్నాను.

334
00:34:59,125 --> 00:35:01,374
మీ అమ్మకు చెప్పండి నేను హాయ్ చెప్పాను.

335
00:35:14,708 --> 00:35:16,999
క్షమించండి. నేను నాకు సహాయం చేయలేను.

336
00:35:20,500 --> 00:35:23,874
ఆయనను గుర్తు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

337
00:35:45,000 --> 00:35:46,416
ఇది చక్కని పైకప్పు.

338
00:35:46,500 --> 00:35:47,624
నిజంగా బాగుంది.

339
00:35:48,833 --> 00:35:51,582
ఇక్కడ ఎలా ఉంటుంది?

340
00:35:54,833 --> 00:35:56,416
ఇది కొంచెం ప్రకాశవంతంగా ఉంది.

341
00:35:56,500 --> 00:35:57,582
నిజమేనా?

342
00:35:58,542 --> 00:35:59,916
కొద్దిగా ముదురు.

343
00:36:02,667 --> 00:36:03,791
ఇక్కడ ఇష్టం.

344
00:36:08,000 --> 00:36:09,332
సరే.

345
00:36:18,167 --> 00:36:21,624
షట్టర్ వేగం...

346
00:36:23,000 --> 00:36:24,082
20 సెకన్లు.

347
00:36:27,250 --> 00:36:31,791
ఇది 20 సెకన్ల పాటు కాంతిని గ్రహిస్తూనే ఉంటుంది
షట్టర్ తెరిచిన తర్వాత.

348
00:36:34,625 --> 00:36:37,249
నాకు అర్థం కాలేదు, కానీ కాంతిని గ్రహిస్తుంది.

349
00:36:38,125 --> 00:36:41,707
ISO అనేది సున్నితత్వాన్ని సూచిస్తుంది.

350
00:36:45,000 --> 00:36:46,166
ఇక్కడికి రండి.

351
00:36:46,250 --> 00:36:47,416
సరే.

352
00:36:48,792 --> 00:36:50,416
సున్నితత్వం ఎక్కువగా ఉంటే,

353
00:36:51,583 --> 00:36:56,457
ఫోటో చక్కగా మరియు స్పష్టంగా వస్తుంది,
కానీ అది చాలా ఎక్కువగా ఉంటే, అది ధాన్యంగా మారుతుంది.

354
00:36:56,542 --> 00:36:57,791
మీరు చెప్పింది నిజమే!

355
00:36:59,375 --> 00:37:01,291
మీరు దీన్ని నిజంగా అధ్యయనం చేసారు!

356
00:37:01,375 --> 00:37:03,749
నా మెదడు దేనినీ నిలుపుకోలేదు!

357
00:37:04,667 --> 00:37:06,791
ఇలాంటివి.

358
00:37:11,750 --> 00:37:14,166
దీని గురించి ఎలా?

359
00:37:18,083 --> 00:37:19,207
సరే.

360
00:37:20,917 --> 00:37:21,999
ఇదిగో.

361
00:37:26,583 --> 00:37:28,291
బాగుంది!

362
00:37:28,375 --> 00:37:29,916
అది బయటకు వచ్చింది!

363
00:37:33,125 --> 00:37:37,916
నాకు క్రిస్మస్ కోసం కంప్యూటర్ గేమ్ కావాలి.

364
00:37:42,417 --> 00:37:45,499
కానీ నేను అడగడానికి వీలులేదు,

365
00:37:47,167 --> 00:37:51,291
కాబట్టి నేను ఫోటోలు తీయాలనుకుంటున్నాను అని చెప్పాను
మరియు కెమెరాతో ఆట కోసం అడిగారు.

366
00:37:52,958 --> 00:37:54,291
చాలా రౌండ్అబౌట్.

367
00:37:55,000 --> 00:37:57,332
అవును, నిజానికి.

368
00:37:58,917 --> 00:38:02,374
మా నాన్న నాకు అక్కర్లేని కెమెరా ఇచ్చారు.

369
00:38:05,250 --> 00:38:08,416
అయితే ఇప్పుడు..

370
00:38:10,250 --> 00:38:12,291
ఇది మా రహస్య ఆయుధం.

371
00:38:16,792 --> 00:38:17,957
నిజమేనా?

372
00:38:18,833 --> 00:38:20,166
అవును!

373
00:38:31,958 --> 00:38:33,041
మేము చేసాము!

374
00:38:38,042 --> 00:38:39,082
బాగుంది!

375
00:38:39,958 --> 00:38:42,832
ఖగోళ శాస్త్ర క్లబ్ రోస్టర్

376
00:38:46,500 --> 00:38:49,291
ఇది ఇప్పటికీ తాత్కాలికమే,

377
00:38:49,375 --> 00:38:53,082
అయితే అధికారికంగా నిర్ణయం తీసుకోనున్నారు
మీ కార్యకలాపాల ఆధారంగా.

378
00:38:53,167 --> 00:38:55,416
మీరు దేనిపై నిర్ణయం తీసుకున్నారు?

379
00:38:56,833 --> 00:39:00,957
వీక్షణ కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించాలని శ్రీమతి శిరోమారు మాకు సూచించారు,

380
00:39:01,042 --> 00:39:02,457
కాబట్టి మేము దానిని ప్రయత్నిస్తాము.

381
00:39:03,583 --> 00:39:05,749
మేము పాఠశాల పైకప్పును ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాము.

382
00:39:05,833 --> 00:39:09,832
మేము సంఘాన్ని ఆహ్వానిస్తాము మరియు
ఆశాజనక ఉల్కాపాతం పట్టుకోండి.

383
00:39:11,000 --> 00:39:13,499
మీ ఇద్దరితో ఇంత పెద్ద ఈవెంట్?

384
00:39:15,833 --> 00:39:20,082
ప్రజలు ఈ కార్యక్రమానికి రావచ్చు,
కానీ సహాయకులను నియమించడం కష్టం.

385
00:39:24,333 --> 00:39:27,041
నేను చుట్టూ అడుగుతాను.

386
00:39:31,042 --> 00:39:33,874
ధన్యవాదాలు.

387
00:39:37,667 --> 00:39:39,374
- ఏమిటి?
- మీరు గొప్పగా చేసారు.

388
00:39:40,375 --> 00:39:40,957
తీవ్రంగా!

389
00:39:40,958 --> 00:39:41,791
తీవ్రంగా!

390
00:39:54,667 --> 00:39:55,916
- సరేనా?
- సరే.

391
00:39:57,875 --> 00:39:58,916
అక్కడ మేము వెళ్ళాము!

392
00:39:59,000 --> 00:40:02,166
- ఇది వెనుకకు ఉందా?
- ఇది ఈ విధంగా సాగుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

393
00:40:02,250 --> 00:40:03,582
- సరే.
- అర్థమైంది.

394
00:40:03,667 --> 00:40:06,416
హుహ్? కవర్...

395
00:40:07,333 --> 00:40:08,416
కవర్...

396
00:40:08,500 --> 00:40:11,707
మీరు చేయగలరు, అధ్యక్షా!

397
00:40:11,792 --> 00:40:13,707
రండి.

398
00:40:13,833 --> 00:40:15,707
- మీరు చేయగలరు.
- నేను చూడలేను.

399
00:40:23,625 --> 00:40:25,666
- నన్ను క్షమించు.
- నన్ను క్షమించు.

400
00:40:27,458 --> 00:40:29,291
రాత్రి ఆకాశం వీక్షించాలా?

401
00:40:30,167 --> 00:40:33,374
నేను ఆస్ట్రానమీ స్లబ్‌లో చేరాను.
నకామి అధ్యక్షుడు.

402
00:40:33,458 --> 00:40:37,666
ఈవెంట్ కోసం మీరు మాకు పోస్టర్‌ను చిత్రించగలరా?

403
00:40:38,375 --> 00:40:42,249
బహుశా టెలిస్కోప్ లేదా ఉల్కాపాతం లేదా...

404
00:40:47,708 --> 00:40:48,957
బోరింగ్‌గా ఉంది.

405
00:40:52,125 --> 00:40:53,291
ఏమిటి?

406
00:40:53,375 --> 00:40:55,791
నిశ్చలంగా ఉండు!

407
00:40:55,875 --> 00:40:58,666
ఈవెంట్‌కు ప్రజలను ఆకర్షించడానికి పోస్టర్ కీలకం!

408
00:40:59,417 --> 00:41:01,416
- క్షమించండి.
- సరే.

409
00:41:01,500 --> 00:41:04,416
నోనో సీరియస్‌గా ఉంది.
మనం కూడా సీరియస్‌గా మారడం మంచిది.

410
00:41:06,667 --> 00:41:10,582
ప్రెసిడెంట్, నేను వీక్షణ కార్యక్రమంలో సహాయం చేస్తాను.

411
00:41:13,625 --> 00:41:14,749
ధన్యవాదాలు!

412
00:41:29,333 --> 00:41:32,791
ఫైన్. ఎలాగైనా ఇసాకికి సహాయం చేయాలనుకున్నాను.

413
00:41:33,667 --> 00:41:34,707
ధన్యవాదాలు.

414
00:41:35,958 --> 00:41:40,624
మార్గం లేదు. నేను మీకు ఎందుకు సహాయం చేయాలి?

415
00:41:41,708 --> 00:41:42,707
వదిలేయండి.

416
00:41:42,792 --> 00:41:44,291
- స్వాగతం.
- స్వాగతం.

417
00:41:44,375 --> 00:41:46,499
- రెండు, దయచేసి.
- ఈ విధంగా.

418
00:41:47,708 --> 00:41:48,749
హే!

419
00:41:48,833 --> 00:41:50,874
ఓకోనోమియాకి

420
00:41:51,083 --> 00:41:52,457
ఇది...

421
00:41:53,708 --> 00:41:55,416
అందరూ చేస్తున్నారా?

422
00:42:02,167 --> 00:42:03,249
టా-డా!

423
00:42:04,125 --> 00:42:05,124
ఇది పూర్తయింది!

424
00:42:06,375 --> 00:42:07,416
పోస్టర్?

425
00:42:09,458 --> 00:42:11,957
ఆగండి, అది ఇసాకి కాదా?

426
00:42:12,042 --> 00:42:13,707
- మీరు చెప్పగలరా?
- ఇసాకి మరియు నకామి?

427
00:42:13,792 --> 00:42:14,791
అవును!

428
00:42:14,875 --> 00:42:17,582
ఇలా చేద్దాం!

429
00:42:17,667 --> 00:42:22,666
ఆస్ట్రానమీ క్లబ్ నిర్వహిస్తోంది
అబ్జర్వేటరీ వద్ద ఒక వీక్షణ.

430
00:42:22,750 --> 00:42:26,416
మా పోస్టర్‌ను ఇక్కడ ప్రదర్శించాలని మేము ఆశిస్తున్నాము.

431
00:42:26,750 --> 00:42:27,499
తప్పకుండా.

432
00:42:29,833 --> 00:42:31,749
నైట్ స్కై వీక్షణ

433
00:42:31,833 --> 00:42:33,166
సరే.

434
00:42:34,167 --> 00:42:36,332
- ధన్యవాదాలు.
- అదృష్టం!

435
00:42:36,417 --> 00:42:37,791
హే, నేను దానిని చూడాలనుకుంటున్నాను!

436
00:42:37,875 --> 00:42:40,291
- చాలా అందంగా ఉంది!
- అవును.

437
00:42:40,375 --> 00:42:41,541
అర్థమైంది.

438
00:42:41,625 --> 00:42:44,624
- కాబట్టి? నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా?
- బాగుంది.

439
00:42:44,708 --> 00:42:46,666
అవును, ముందుకు సాగండి.

440
00:42:47,542 --> 00:42:50,291
ఇదిగో వస్తుంది! త్వరపడండి!

441
00:42:52,667 --> 00:42:54,707
- అయ్యో!
- అద్భుతం!

442
00:42:54,792 --> 00:42:56,249
చాలా భారీ!

443
00:42:59,833 --> 00:43:01,541
హ్యూమంగస్.

444
00:43:07,625 --> 00:43:09,666
- అయ్యో!
- నేను ఇంత పెద్దదాన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదు.

445
00:43:09,750 --> 00:43:10,874
నేనూ కాదు.

446
00:43:16,875 --> 00:43:19,166
నైట్ స్కై వీక్షణ

447
00:43:19,250 --> 00:43:20,624
ఖగోళ శాస్త్ర క్లబ్, అవునా?

448
00:43:21,583 --> 00:43:24,624
అది సాంస్కృతిక కార్యకలాపమైతే ఆమె బాగానే ఉంటుందని నేను ఊహిస్తున్నాను.

449
00:43:25,708 --> 00:43:28,416
అయితే వెంటనే ఇంటికి రండి, సరేనా?

450
00:43:28,500 --> 00:43:29,666
నాకు తెలుసు.

451
00:43:29,750 --> 00:43:31,249
అవును!

452
00:43:31,333 --> 00:43:33,207
- దానిని తరలించు.
- అయ్యో!

453
00:43:33,292 --> 00:43:38,291
నేను కూడా వెళ్తాను, బీరు ఉండేలా చూసుకో
మరియు నాకు మంచి సీటును కాపాడు.

454
00:43:38,375 --> 00:43:39,999
చాలా అభ్యర్థనలు, హయా.

455
00:43:40,083 --> 00:43:44,249
నా జీవితమంతా నీ చుట్టూనే తిరుగుతోంది.

456
00:43:44,333 --> 00:43:46,832
ఇది మీ సోదరి కోసం మీరు చేసే అతి తక్కువ పని.

457
00:43:46,917 --> 00:43:47,916
నం.

458
00:43:48,000 --> 00:43:50,207
- రొయ్యలు, పోరాడాలనుకుంటున్నారా?
- మీరు నన్ను రొయ్య అని పిలిచారా?

459
00:43:50,292 --> 00:43:52,291
నువ్వు నాకంటే రొయ్యలు!

460
00:43:52,375 --> 00:43:53,999
పెద్దది చాలా మంచిదా?

461
00:43:54,083 --> 00:43:55,832
- అయితే.
- ఎందుకు? చెప్పు.

462
00:43:55,917 --> 00:43:58,332
కూల్ చేయండి, మీరిద్దరూ.

463
00:43:58,417 --> 00:43:59,916
కొంచెం నీరు, ఇసాకీ.

464
00:44:00,000 --> 00:44:01,166
ధన్యవాదాలు.

465
00:44:04,208 --> 00:44:06,749
కాలేజ్ ఎలా ఉంది, హయా?

466
00:44:07,542 --> 00:44:08,999
సాధారణ.

467
00:44:09,083 --> 00:44:10,666
అంటే ఏమిటి?

468
00:44:10,750 --> 00:44:12,166
సాధారణం అంటే సాధారణం.

469
00:44:12,250 --> 00:44:15,374
- నేను చదువుకుంటున్నాను మరియు ప్రవర్తిస్తున్నాను.
- నువ్వేనా?

470
00:44:17,542 --> 00:44:18,624
యమ్!

471
00:44:19,958 --> 00:44:21,666
అది మీకు తెలుసా

472
00:44:21,750 --> 00:44:24,749
మీరు ఈ ఏడు వంతెనలను మౌనంగా దాటితే

473
00:44:24,792 --> 00:44:27,499
మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తితో,

474
00:44:27,583 --> 00:44:30,957
అప్పుడు వ్యక్తి మీతో ప్రేమలో పడతాడు!

475
00:44:31,042 --> 00:44:34,124
వారు అంత దూరం నడవగలిగితే..
వారు ఇప్పటికే ఒక జంట.

476
00:44:34,208 --> 00:44:35,791
మీరు చెప్పింది నిజమే.

477
00:44:35,875 --> 00:44:38,582
అవును, అది చాలా మందకొడిగా ఉంది.

478
00:44:39,458 --> 00:44:40,541
కానీ...

479
00:44:41,875 --> 00:44:43,374
చాలా మధురమైనది!

480
00:44:43,458 --> 00:44:44,916
పూర్తిగా.

481
00:44:45,000 --> 00:44:46,582
నాకు తెలుసు.

482
00:44:48,958 --> 00:44:51,582
మీరు ప్రాక్టీస్ చేయాలనుకుంటే ఎప్పుడైనా నాకు కాల్ చేయండి.

483
00:44:51,667 --> 00:44:53,082
నోనో!

484
00:44:53,167 --> 00:44:54,457
ఇసాకీ, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

485
00:44:54,542 --> 00:44:55,624
హుహ్?

486
00:44:56,875 --> 00:44:58,082
నకామి.

487
00:45:00,250 --> 00:45:01,916
నేనెప్పుడూ దాని గురించి ఆలోచించలేదు.

488
00:45:02,000 --> 00:45:03,332
ఇది వేసవి.

489
00:45:04,125 --> 00:45:07,916
ఇది నిజానికి కనజావా నుండి వచ్చిన పాత ప్రార్థన.

490
00:45:08,000 --> 00:45:11,124
మీరు ఒకేసారి ఏడు వంతెనలను దాటితే

491
00:45:11,208 --> 00:45:15,207
ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకుండా
లేదా ఎవరైనా చూసిన,

492
00:45:15,292 --> 00:45:18,499
దేవతలు మీ కోరికను తీరుస్తారు.

493
00:45:23,333 --> 00:45:24,291
ఇది ఉకేగావా.

494
00:45:24,375 --> 00:45:26,791
అతను నకామితో ఉన్నాడు. హే!

495
00:45:29,208 --> 00:45:31,041
- హే!
- వారు చివరకు గమనించారు.

496
00:45:36,417 --> 00:45:37,457
ఏమైంది?

497
00:45:38,208 --> 00:45:39,332
ఏమీ లేదు.

498
00:45:44,458 --> 00:45:46,999
అలా చాలా మంది వచ్చారు.

499
00:45:48,667 --> 00:45:51,082
మీరు అనుకున్నంత ఒంటరిగా లేరు.

500
00:45:57,208 --> 00:45:58,499
హే!

501
00:46:02,458 --> 00:46:03,874
మేము మీ దగ్గరకు వస్తాము.

502
00:46:03,958 --> 00:46:05,082
- అవును!
- సరే.

503
00:46:05,167 --> 00:46:06,291
ఈ విధంగా వెళ్దాం.

504
00:46:18,667 --> 00:46:20,249
ఏమిటీ నరకం?

505
00:46:25,708 --> 00:46:26,957
మీరు బాగున్నారా?

506
00:46:27,792 --> 00:46:29,541
అయ్యో!

507
00:46:29,625 --> 00:46:31,957
నమ్మలేకపోతున్నా!

508
00:46:32,042 --> 00:46:34,457
- సరేనా?
- నేను మరొక టవల్ ఉపయోగించవచ్చా?

509
00:46:34,542 --> 00:46:35,624
నకామి.

510
00:46:35,708 --> 00:46:37,582
ధన్యవాదాలు.

511
00:46:37,667 --> 00:46:39,332
ఓ, మనిషి.

512
00:46:39,417 --> 00:46:41,082
క్షమించండి, కానీ ఇది వద్దు.

513
00:46:51,417 --> 00:46:56,582
ఈ ప్రపంచంలో చాలా విషయాలు మన నియంత్రణకు మించినవి.

514
00:47:00,125 --> 00:47:02,374
ఇది రద్దు చేయబడిందని నేను అందరికీ చెప్పాలి.

515
00:47:02,458 --> 00:47:03,499
గంటా.

516
00:47:04,625 --> 00:47:06,749
కురిసింది. వారు దానిని కనుగొంటారు.

517
00:47:22,875 --> 00:47:24,124
క్షమించండి, అందరూ.

518
00:47:27,500 --> 00:47:28,582
ఇది...

519
00:47:31,500 --> 00:47:33,166
నా తప్పు అంతా.

520
00:47:33,190 --> 00:47:43,190
2024లో సరికొత్త మరియు అత్యంత అనుకూలమైన ఆన్‌లైన్ సైట్‌లు
గేమ్‌లు మరియు బోనస్‌లు మీరు ఆడటానికి సంతృప్తి చెందేలా చేస్తాయి, RTP 98% వరకు ఖచ్చితంగా ఉంది

521
00:47:43,214 --> 00:47:53,214
ఇప్పుడే atpuasnyepin.net చేరండి

522
00:47:53,215 --> 00:48:03,216
PUAS69లో ఆడండి మరియు మిలియనీర్ అవ్వండి. మీరు సంతృప్తి చెందే వరకు ఆడండి, ఆందోళన లేకుండా WD
Google, PUAS69 అని టైప్ చేయండి

523
00:48:27,250 --> 00:48:28,499
నకామీ!

524
00:48:45,042 --> 00:48:46,207
నిన్ను కనుగొన్నాను.

525
00:48:52,208 --> 00:48:55,666
నేను బాగా తడిసిపోయాను, అది మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

526
00:49:10,292 --> 00:49:14,832
నేను పాలుపంచుకున్నప్పుడు విషయాలు ఎందుకు తప్పుగా జరుగుతాయి?

527
00:49:25,000 --> 00:49:26,499
ఇది మీరు మాత్రమే కాదు.

528
00:49:30,500 --> 00:49:31,749
అది కాదు.

529
00:49:33,167 --> 00:49:36,582
నేను కూడా లోపభూయిష్టంగా ఉన్నాను.

530
00:49:55,417 --> 00:49:57,999
నా గుండె చప్పుడు నీకు వినబడుతుందా?

531
00:50:03,083 --> 00:50:05,541
నాకు సగం గుండె మాత్రమే ఉంది.

532
00:50:08,083 --> 00:50:10,416
ఇది పుట్టుకతో వచ్చే వ్యాధి.

533
00:50:13,917 --> 00:50:16,457
నాకు చిన్నప్పుడు సర్జరీ జరిగింది.

534
00:50:18,250 --> 00:50:22,874
ఇది బాగా జరిగింది, కాబట్టి నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను.

535
00:50:24,333 --> 00:50:25,499
నేను అనుకుంటున్నాను.

536
00:50:27,583 --> 00:50:28,707
కానీ...

537
00:50:30,208 --> 00:50:31,457
రాత్రి...

538
00:50:33,917 --> 00:50:35,499
భయపడతారు.

539
00:50:43,958 --> 00:50:45,416
నా హృదయం అయితే...

540
00:50:50,583 --> 00:50:51,916
ఆగుతుంది...

541
00:50:53,625 --> 00:50:55,874
నేను నిద్రపోతున్నప్పుడు కొట్టడం...

542
00:51:13,542 --> 00:51:14,707
మరియు...

543
00:51:17,833 --> 00:51:20,791
నేను ఎప్పుడూ మేల్కొంటానా?

544
00:51:22,500 --> 00:51:23,999
నేను ఏమి చేస్తాను?

545
00:51:35,917 --> 00:51:37,207
అది నన్ను చేస్తుంది...

546
00:51:45,958 --> 00:51:47,624
చాలా అభద్రతా భావంతో...

547
00:51:55,292 --> 00:51:56,374
మరియు భయపడ్డాను.

548
00:52:13,625 --> 00:52:14,624
అప్పుడు...

549
00:52:18,333 --> 00:52:19,416
నేను...

550
00:52:22,708 --> 00:52:25,332
మీరు నిద్రపోయే వరకు మీతో మాట్లాడండి.

551
00:52:29,875 --> 00:52:31,791
మీరు ఇక భయపడనంత వరకు.

552
00:52:32,667 --> 00:52:35,791
ఎంత ఆలస్యమైనా, వారంలో ఏ రోజు వచ్చినా.

553
00:52:40,458 --> 00:52:42,582
మీరు నిద్రపోయే వరకు.

554
00:52:51,083 --> 00:52:54,416
రేడియో పేరు
MARU

555
00:52:54,500 --> 00:52:55,624
TITLE
సేవ్ చేయబడలేదు

556
00:53:04,208 --> 00:53:07,416
లైవ్ స్ట్రీమింగ్

557
00:53:11,167 --> 00:53:13,124
రేడియో కార్యక్రమానికి స్వాగతం.

558
00:53:14,208 --> 00:53:16,082
అని చక్కిలిగింతలు పెడుతుంది.

559
00:53:16,875 --> 00:53:18,457
ఇదో రకంగా ఇబ్బందిగా ఉంది.

560
00:53:18,542 --> 00:53:19,999
అతను నా మాట వినలేడు.

561
00:53:23,125 --> 00:53:25,124
ఇదొక కుంటి కథ.

562
00:53:26,042 --> 00:53:29,207
నేను ప్రాథమిక పాఠశాలలో ఫాస్ట్ రన్నర్.

563
00:53:31,625 --> 00:53:37,416
కానీ నా అడుగులు పెరిగేకొద్దీ, నేను నా బూట్లను మించిపోయాను.

564
00:53:38,500 --> 00:53:43,416
నేను ఖచ్చితంగా ఎందుకంటే అమలు కాలేదు
నేను నా బూట్ల వెనుక తొక్కుతున్నాను.

565
00:53:44,917 --> 00:53:46,082
కానీ కుదరలేదు..

566
00:53:48,083 --> 00:53:49,832
అది నాన్నకు చెప్పు.

567
00:53:52,125 --> 00:53:56,124
ఒకరి మీద ఆధారపడాలని అనుకున్నాను
వారిని వెళ్ళిపోయేలా చేస్తుంది.

568
00:54:06,458 --> 00:54:07,832
నేను ఏమి చెప్తున్నాను?

569
00:54:08,958 --> 00:54:11,457
నేను నిన్ను నిద్రపుచ్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

570
00:54:18,958 --> 00:54:20,832
స్ట్రీమింగ్ ప్రారంభించబడింది వినండి - రద్దు చేయండి

571
00:54:20,917 --> 00:54:23,374
లైవ్ స్ట్రీమింగ్ రేడియో పేరు: ISAKI

572
00:54:23,458 --> 00:54:25,332
ఇక్కడ వేడిగా ఉంది.

573
00:54:29,292 --> 00:54:33,541
నా సోదరి మా మాట వినగలదు.
ఆమె గది పక్కనే ఉంది.

574
00:54:33,625 --> 00:54:35,624
కాబట్టి నేను కవర్ కింద ఉన్నాను.

575
00:54:38,542 --> 00:54:39,791
నేనూ.

576
00:54:41,208 --> 00:54:45,416
నేను చాలా ఫాస్ట్ రన్నర్‌ని కూడా.

577
00:54:48,375 --> 00:54:50,374
నిజంగా కాదు.

578
00:54:53,375 --> 00:54:58,082
శస్త్రచికిత్సలు మరియు ఆసుపత్రిలో చేరడంతో,
నేను అభివృద్ధి చెందలేదు.

579
00:54:59,292 --> 00:55:00,666
సహజంగానే.

580
00:55:01,625 --> 00:55:05,416
కానీ అందరూ నన్ను ఉత్సాహపరిచారు
స్పోర్ట్స్ డే రేసుల్లో.

581
00:55:06,500 --> 00:55:09,291
మరియు మేము ముగింపు రేఖను దాటినప్పుడు నా చేతిని పట్టుకున్నాము.

582
00:55:15,458 --> 00:55:16,707
కాబట్టి నేను...

583
00:55:19,917 --> 00:55:22,082
ఎప్పుడూ రేసులో ఓడిపోలేదు.

584
00:55:38,417 --> 00:55:39,707
నకామి.

585
00:55:45,292 --> 00:55:46,957
మీరు ఇంకా మేల్కొని ఉన్నారా?

586
00:55:52,875 --> 00:55:54,082
అవును.

587
00:56:07,458 --> 00:56:08,916
మీరు అందంగా మరియు చల్లగా ఉన్నారు.

588
00:56:10,833 --> 00:56:13,332
ఈ వేడిలో వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

589
00:56:14,667 --> 00:56:18,332
ఆమె అన్నింటి నుండి చాలా దూరంగా కనిపిస్తుంది.

590
00:56:19,792 --> 00:56:23,291
వీక్షణ రద్దు దారితీసింది.
మీరు డిప్రెషన్‌లో ఉన్నారని విన్నాను.

591
00:56:25,417 --> 00:56:26,749
ఊహించండి.

592
00:56:27,583 --> 00:56:31,832
మేమిద్దరం అని నిరూపించాలనుకున్నాను
ఒక క్లబ్‌ను ఏర్పాటు చేయవచ్చు.

593
00:56:32,667 --> 00:56:35,291
ఇది ఇప్పుడు డూ ఆర్ డై అని నేను అనుకుంటున్నాను.

594
00:56:37,417 --> 00:56:38,332
అవును.

595
00:56:41,500 --> 00:56:45,041
ఇది మీ కోసమే.

596
00:56:49,750 --> 00:56:54,041
నాతో క్లబ్ మనుగడలో పెద్ద అంశం
ఏకైక సభ్యునిగా

597
00:56:54,125 --> 00:56:56,749
ఫోటో పోటీలో నేను గెలిచాను.

598
00:57:01,250 --> 00:57:03,707
కాబట్టి అబ్జర్వేటరీకి వీడ్కోలు చెప్పండి

599
00:57:04,792 --> 00:57:06,457
లేదా ఫోటో పోటీలో గెలవండి.

600
00:57:09,292 --> 00:57:10,999
కానీ ఇది చాలా ఆకస్మికంగా ఉంది.

601
00:57:11,083 --> 00:57:16,916
సరే. మేము విరిగిపోవడానికి వెళ్తాము,
కానీ కెమెరాల గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.

602
00:57:25,083 --> 00:57:26,166
ఫైన్.

603
00:57:28,125 --> 00:57:32,166
నేను మా అభయారణ్యం రక్షిస్తాను. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

604
00:57:38,917 --> 00:57:40,166
బాగుంది.

605
00:57:42,542 --> 00:57:44,916
ఫోటోగ్రఫీ శిక్షణా శిబిరం.

606
00:57:45,000 --> 00:57:48,832
మంచి ఫోటో స్పాట్ కోసం వెతకడానికి
నోటో ద్వీపకల్పంలో.

607
00:57:48,917 --> 00:57:50,666
మా అమ్మమ్మ ఇల్లు ఖాళీగా ఉంది.

608
00:57:50,750 --> 00:57:54,416
వేసవి విరామ సమయంలో దీనిని ఉపయోగించవచ్చు.

609
00:57:57,500 --> 00:57:58,541
నేను అనుకుంటున్నాను.

610
00:57:59,083 --> 00:58:00,124
మీరు అనుకుంటున్నారా?

611
00:58:00,208 --> 00:58:03,249
మీరు మీ తల్లిదండ్రులకు చెప్పలేదా?

612
00:58:06,125 --> 00:58:07,291
నం.

613
00:58:12,917 --> 00:58:14,124
చాలా వేడిగా ఉంది.

614
00:58:14,208 --> 00:58:16,207
నీలిరంగు పైకప్పు ఉన్న ఇల్లు అది.

615
00:58:16,292 --> 00:58:18,957
అక్కడే.

616
00:58:20,583 --> 00:58:22,082
నకామి.

617
00:58:22,167 --> 00:58:23,207
అవునా?

618
00:58:26,292 --> 00:58:27,457
ఇది ఏమిటి?

619
00:58:29,750 --> 00:58:32,499
- ఆగండి, శ్రీమతి కురాషికి!
- ఆగండి.

620
00:58:32,583 --> 00:58:35,374
- ఆపు! నెమ్మదించండి!
- హే!

621
00:58:36,167 --> 00:58:38,166
- మీకు మార్గం తెలుసా?
- ఆపు!

622
00:58:42,417 --> 00:58:43,707
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

623
00:58:43,792 --> 00:58:44,916
మీరు చాలా పెద్దవారు!

624
00:58:47,208 --> 00:58:49,041
- ఇక్కడ.
- ధన్యవాదాలు.

625
00:58:52,625 --> 00:58:56,832
కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ పడుకుని మీ రాత్రులు గడుపుతారు,
మేల్కొని.

626
00:58:56,917 --> 00:59:03,332
అయితే ఈ మధ్యన నా మనసు ఫోటోగ్రఫీతో నిండిపోయింది
కాబట్టి నిద్రలేని రాత్రులు కూడా సరదాగా ఉంటాయి.

627
00:59:08,417 --> 00:59:12,166
మీ నాన్న ఎలా ఉన్నారు, నకామీ?

628
00:59:17,958 --> 00:59:19,166
నాకు నిజంగా తెలియదు.

629
00:59:20,208 --> 00:59:21,749
మేం ఎక్కువగా మాట్లాడుకోము.

630
00:59:26,333 --> 00:59:28,041
అతనికి నాపై ఆసక్తి లేదు.

631
00:59:31,708 --> 00:59:35,124
నేను మీకు శిక్షణా శిబిరాన్ని వదిలివేస్తాను.

632
00:59:35,208 --> 00:59:36,416
ధన్యవాదాలు.

633
00:59:45,667 --> 00:59:49,541
నన్ను క్షమించు.
నేను మిమ్మల్ని వ్యక్తిగత ప్రశ్న అడగవచ్చా?

634
00:59:49,625 --> 00:59:50,624
అవును.

635
00:59:50,708 --> 00:59:56,457
నీ కొడుకు సంగతి నీకు తెలుసు కదా
నిద్రలేమితో బాధపడుతున్నారా?

636
01:00:03,958 --> 01:00:05,082
నం.

637
01:00:09,833 --> 01:00:10,999
నేను నమ్ముతాను..

638
01:00:12,792 --> 01:00:16,374
అతని ఇంటి జీవితం
దానితో ఏదైనా సంబంధం కలిగి ఉండవచ్చు.

639
01:00:19,917 --> 01:00:24,541
అతను నిద్రిస్తున్న సమయంలో అతని తల్లి అదృశ్యమైంది.

640
01:00:28,667 --> 01:00:30,666
ఆమె అప్పుడే అల్పాహారం చేసి..

641
01:00:33,500 --> 01:00:34,916
శ్రీమతి కురాషికి,

642
01:00:36,333 --> 01:00:40,124
గంటాకు శిక్షణ శిబిరం చాలా కష్టంగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.

643
01:00:46,917 --> 01:00:48,166
నం.

644
01:00:50,917 --> 01:00:52,916
గంటా ఓకే అవుతాడు.

645
01:00:55,375 --> 01:00:58,582
అతను ముందుకు సాగుతున్నాడు.

646
01:01:13,750 --> 01:01:14,791
నకామి.

647
01:01:14,875 --> 01:01:15,957
అవును!

648
01:01:17,042 --> 01:01:20,291
మీరు ఖగోళ శాస్త్ర క్లబ్ గురించి తీవ్రంగా ఉన్నారని నేను చూస్తున్నాను.

649
01:01:20,375 --> 01:01:21,499
ధన్యవాదాలు.

650
01:01:22,833 --> 01:01:24,582
నా భర్తతో మాట్లాడాను.

651
01:01:25,625 --> 01:01:29,791
హయా చాపెరోన్‌గా వెళితే మాత్రమే మేము అనుమతిస్తాము.

652
01:01:33,083 --> 01:01:34,207
బాగానే ఉంది.

653
01:01:38,917 --> 01:01:40,499
ధన్యవాదాలు, సిస్.

654
01:01:40,583 --> 01:01:42,416
నన్ను అక్క అని పిలవండి.

655
01:01:43,583 --> 01:01:45,499
ధన్యవాదాలు, పెద్ద సోదరి.

656
01:01:48,125 --> 01:01:50,916
వెనుదిరగవద్దు. ఇది మొరటుగా ఉంది.

657
01:01:59,750 --> 01:02:02,041
మీ ఫోటోలు చాలా బాగా వస్తున్నాయి.

658
01:02:05,750 --> 01:02:08,874
నేను ఇప్పటికీ చాలా అవకాశాలను కోల్పోతున్నాను.

659
01:02:08,958 --> 01:02:11,707
సెట్టింగ్‌లు మరియు వాతావరణాన్ని నియంత్రించడం కష్టం.

660
01:02:14,542 --> 01:02:16,999
ఆకట్టుకునే ఫోటో తీయడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

661
01:02:19,833 --> 01:02:24,874
గొప్ప ఫోటో తీయబడినప్పుడు
దృశ్యం మిమ్మల్ని కదిలిస్తుంది.

662
01:02:26,000 --> 01:02:28,624
మీ గుండె చప్పుడు అయినప్పుడు షట్టర్‌ని నొక్కండి.

663
01:02:30,083 --> 01:02:31,541
నా గుండె చప్పుడు చేసినప్పుడు.

664
01:02:39,000 --> 01:02:39,999
తప్పు ఉద్దేశ్యం.

665
01:02:41,333 --> 01:02:42,791
అది కాదు..

666
01:02:42,875 --> 01:02:44,666
నేను మ్యాప్‌ని కనుగొన్నాను!

667
01:02:46,042 --> 01:02:47,207
ధన్యవాదాలు!

668
01:02:47,292 --> 01:02:48,416
సమస్య లేదు.

669
01:02:49,500 --> 01:02:50,916
- ఏమిటి?
- ధన్యవాదాలు.

670
01:02:52,875 --> 01:02:56,499
నేను వెళ్లాలనుకునే ప్రదేశాలు చాలా ఉన్నాయి.

671
01:02:59,125 --> 01:03:02,332
శ్రీమతి శిరోమారు గారు మీ ఫోటో ఎక్కడ తీశారు?

672
01:03:06,417 --> 01:03:07,624
మావాకీ శిథిలాలు.

673
01:03:10,083 --> 01:03:11,832
మీ హృదయాన్ని కదిలించినది ఏమిటి?

674
01:03:14,333 --> 01:03:16,832
నేను నేనే అయి ఉండాలి అని చెప్పారు.

675
01:03:19,542 --> 01:03:20,707
ఎవరి ద్వారా?

676
01:03:22,833 --> 01:03:26,207
నేను ఇప్పుడే భావించాను, సరేనా? నన్ను చెప్పనీయకు.

677
01:03:26,292 --> 01:03:27,499
క్షమించండి.

678
01:03:30,250 --> 01:03:31,916
దీన్ని మన లక్ష్యం చేసుకుందాం!

679
01:03:33,333 --> 01:03:34,541
సరే.

680
01:03:34,625 --> 01:03:37,499
మేము మా లక్ష్యాన్ని కనుగొన్నాము! అవును!

681
01:03:39,292 --> 01:03:40,707
సరే.

682
01:03:40,792 --> 01:03:42,124
తప్పు ఉద్దేశ్యం.

683
01:03:57,708 --> 01:03:59,416
- ఈ ద్వీపాన్ని చూసారా?
- అవును.

684
01:04:00,250 --> 01:04:02,791
నేను దానిపై దిగవచ్చా?

685
01:04:06,000 --> 01:04:08,499
చాలా ఫన్నీ.

686
01:04:10,792 --> 01:04:12,124
అయ్యో!

687
01:04:12,833 --> 01:04:15,124
రండి, అక్క.

688
01:04:15,208 --> 01:04:17,207
ఎంత చక్కని గాలి.

689
01:04:17,958 --> 01:04:19,874
మనం దాన్ని ఆస్వాదించాలి.

690
01:04:22,375 --> 01:04:23,749
నేను ఊహిస్తున్నాను.

691
01:04:40,000 --> 01:04:42,249
- ఇది చాలా భారీగా ఉంది.
- లేదు!

692
01:04:42,333 --> 01:04:45,166
- రండి, ఇసాకీ!
- లేదు!

693
01:04:45,250 --> 01:04:47,249
రాక్, కాగితం, కత్తెర.

694
01:04:47,333 --> 01:04:49,041
టై. మళ్ళీ వెళ్దాం.

695
01:04:51,625 --> 01:04:55,124
ఇది చాలా వేడిగా ఉంది! ఏసీ ఎక్కడ ఉంది?

696
01:04:55,208 --> 01:04:56,582
ఒకటి లేదు.

697
01:04:56,667 --> 01:04:58,332
ఇది చాలా వేడిగా ఉంది.

698
01:04:58,417 --> 01:04:59,874
ఇప్పటికే నోరు మూసుకో!

699
01:05:11,417 --> 01:05:16,666
ఇక్కడ ఒక మందిరం ఉంది. ఇంకేమీ కాదు.

700
01:05:20,000 --> 01:05:21,124
కానీ...

701
01:05:23,375 --> 01:05:24,791
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

702
01:05:30,833 --> 01:05:32,124
ముందుకు సాగండి.

703
01:05:32,208 --> 01:05:34,999
బాగుంది. సీఫుడ్?

704
01:05:35,083 --> 01:05:36,999
క్షమించండి, ఇది చికెన్.

705
01:05:37,083 --> 01:05:39,666
చికెన్, అవునా? నేను తీసుకుంటాను.

706
01:05:44,375 --> 01:05:45,749
స్నానం గొప్పగా అనిపిస్తుంది.

707
01:05:53,458 --> 01:05:57,499
బాగుంది! సీఫుడ్?

708
01:05:57,583 --> 01:05:58,666
ఇది చికెన్.

709
01:05:58,750 --> 01:05:59,999
చికెన్.

710
01:06:01,542 --> 01:06:03,291
సోదరీమణులు అద్భుతమైనవారు.

711
01:06:05,000 --> 01:06:07,041
లేదు, ఏమీ లేదు.

712
01:06:09,083 --> 01:06:10,416
తిందాం.

713
01:06:30,958 --> 01:06:35,499
ఫుకౌరా హకుసంషా

714
01:07:35,833 --> 01:07:36,957
మాగారి.

715
01:07:38,750 --> 01:07:40,957
నేను కూడా మగారినే. ఇది ఏమిటి?

716
01:07:41,750 --> 01:07:44,707
ఏమీ లేదు. నువ్వు ఇసాకివి అనుకున్నాను.

717
01:07:45,875 --> 01:07:47,457
చాలా చెడ్డది.

718
01:07:47,542 --> 01:07:49,332
నీకు ఆమె పెద్ద చెల్లి వచ్చింది.

719
01:07:55,417 --> 01:07:57,249
తోబుట్టువులు ఎవరైనా ఉన్నారా?

720
01:07:58,708 --> 01:08:00,249
లేదు, నేను ఒక్కతే సంతానం.

721
01:08:03,000 --> 01:08:05,249
- మీరిద్దరూ చాలా సన్నిహితంగా ఉన్నారు.
- మనమేనా?

722
01:08:06,167 --> 01:08:08,124
నేను ఒక్కడినే సంతానం కావాలనుకున్నాను.

723
01:08:15,125 --> 01:08:16,499
మీకు తెలుసా...

724
01:08:18,250 --> 01:08:22,916
ఇసాకి చిన్నతనంలో అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?
నా తల్లిదండ్రులు ఆమెపై వాలారు.

725
01:08:26,833 --> 01:08:28,957
ఆమెకు గుండె జబ్బు వచ్చింది.

726
01:08:32,042 --> 01:08:34,041
ఆమె మీకు చెప్పింది, అవునా?

727
01:08:40,167 --> 01:08:42,207
కానీ ఆమె కోసం పడకండి.

728
01:08:46,792 --> 01:08:50,166
ఆమె అందరికంటే బాగా తెలుసు
ఆమె మామూలుగా లేదని.

729
01:08:56,083 --> 01:08:57,416
కాబట్టి ఆమె ఎందుకు?

730
01:08:59,958 --> 01:09:02,207
ఇది జాలిగా ఉందా?

731
01:09:06,000 --> 01:09:08,707
ఆమె పట్ల నాకు ఎప్పుడూ జాలి కలగలేదు.

732
01:09:29,125 --> 01:09:30,291
ఇసాకి...

733
01:09:32,625 --> 01:09:33,999
చాలా బాగుంది.

734
01:09:39,125 --> 01:09:44,082
నాకు, ఆమె ప్రకాశవంతమైన కాంతి కిరణం లాంటిది.

735
01:09:55,250 --> 01:09:56,457
మీరు విచిత్రంగా ఉన్నారు.

736
01:10:12,708 --> 01:10:14,874
అది ఏమిటి?

737
01:10:14,958 --> 01:10:16,749
- నేను దెయ్యాన్ని.
- దెయ్యం?

738
01:10:18,167 --> 01:10:20,416
- మీరు దెయ్యం కాదు.
- నేను!

739
01:10:25,958 --> 01:10:28,707
- నోరుమూసుకో.
- మీరు చాలా స్వార్థపరులు!

740
01:10:28,792 --> 01:10:31,541
రొయ్యలు, పోరాడాలనుకుంటున్నారా?

741
01:10:32,542 --> 01:10:34,499
అది చాలా దూరం వెళుతోంది!

742
01:10:38,292 --> 01:10:40,791
ఆమె మమ్మల్ని మభ్యపెట్టేది.

743
01:10:44,792 --> 01:10:48,082
నేను నా ప్రియుడిని చూడటానికి వెళుతున్నాను,
మీరు ఉండండి మరియు ఫోటోలు తీయండి.

744
01:10:48,167 --> 01:10:49,582
ఇది విజయం-విజయం!

745
01:10:51,125 --> 01:10:55,124
చాపెరోనింగ్ కేవలం ఒక ఫ్రంట్ మాత్రమే.
తన ప్రియుడితో కలిసి ట్రిప్ ప్లాన్ చేసింది!

746
01:10:55,208 --> 01:10:57,707
నేను మీకు ఏమీ సహాయం చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

747
01:10:59,083 --> 01:11:00,874
మీరు పీల్చుకోండి!

748
01:11:01,542 --> 01:11:02,916
మీకు ఏది కావాలంటే అది చెప్పండి.

749
01:11:03,000 --> 01:11:04,666
బొడ్డు బటన్-బేరింగ్ మంత్రగత్తె!

750
01:11:05,750 --> 01:11:07,374
- నిశ్శబ్దంగా ఉండు!
- నోరుమూసుకో!

751
01:11:09,792 --> 01:11:12,041
నువ్వు గుంటలు! నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

752
01:11:14,375 --> 01:11:17,082
ఏమైనా! నీకు జలుబు వస్తుందని ఆశిస్తున్నాను.

753
01:11:20,542 --> 01:11:22,582
నిన్ను పికప్ చేయడానికి నేను తిరిగి వస్తాను.

754
01:11:23,625 --> 01:11:25,791
మరియు ఈ విషయాన్ని రహస్యంగా ఉంచండి.

755
01:11:27,667 --> 01:11:28,957
అప్పుడు కలుద్దాం.

756
01:11:35,792 --> 01:11:36,999
ఇసాకి..

757
01:11:38,667 --> 01:11:41,582
ఆమె గుండె పరిస్థితి గురించి ఎవరికీ చెప్పరు.

758
01:11:43,500 --> 01:11:45,916
ఆమెకు ప్రత్యేక చికిత్స అక్కర్లేదు.

759
01:11:48,583 --> 01:11:49,791
కాబట్టి నేను...

760
01:11:51,833 --> 01:11:54,582
నేను ఆమె పట్ల ఎప్పటికీ జాలిపడను అని వాగ్దానం చేసాను.

761
01:12:06,958 --> 01:12:08,666
నేను మీకు లాఠీని పంపుతున్నాను.

762
01:12:09,333 --> 01:12:10,874
లాఠీ?

763
01:12:14,708 --> 01:12:16,957
మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా? ఇప్పటికే వెళ్ళు!

764
01:12:51,417 --> 01:12:52,874
నకామీ!

765
01:13:05,667 --> 01:13:07,999
మాగారీ! పడకండి!

766
01:13:11,042 --> 01:13:12,207
ఇది గమనించండి.

767
01:13:27,042 --> 01:13:28,874
నన్ను చూసుకో.

768
01:13:59,667 --> 01:14:01,207
షట్టర్ నొక్కండి..

769
01:14:06,833 --> 01:14:08,291
నా గుండె చప్పుడు చేసినప్పుడు.

770
01:14:22,208 --> 01:14:23,332
నకామి.

771
01:14:25,667 --> 01:14:28,749
నా తల్లిదండ్రులకు విషయం తెలిసింది
నా సోదరి మరియు ఆమె ప్రియుడు.

772
01:14:32,708 --> 01:14:34,666
వాళ్ళు మమ్మల్ని తీసుకువెళ్ళడానికి వస్తున్నారు.

773
01:14:40,042 --> 01:14:41,457
నేను ఇంటికి వెళ్ళడం లేదు.

774
01:14:42,333 --> 01:14:45,916
మేము ఇంకా మావాకీ రూయిన్‌లను చిత్రీకరించలేదు.

775
01:15:07,333 --> 01:15:08,582
శుభ్రం చేద్దాం.

776
01:15:11,708 --> 01:15:12,999
మేము ఇక్కడ అతిథులుగా ఉన్నాము.

777
01:15:16,583 --> 01:15:18,791
- కానీ మేము ఇంకా ...
- తరువాత.

778
01:15:20,333 --> 01:15:21,499
నాకు నువ్వు కావాలి...

779
01:15:23,042 --> 01:15:24,541
నా చేత కిడ్నాప్ చేయబడటానికి.

780
01:15:30,750 --> 01:15:34,291
నాకు వెళ్లాలని లేదు...

781
01:15:37,750 --> 01:15:38,957
మీరు లేకుండా.

782
01:15:42,667 --> 01:15:45,666
అమ్మకు.

783
01:15:49,667 --> 01:15:51,874
మేము మావాకీకి వెలుతురులో చేరుకుంటాము,

784
01:15:53,167 --> 01:15:56,291
రాత్రంతా ఫోటోలు తీయండి మరియు ఉదయం తిరిగి వస్తాను.

785
01:15:59,458 --> 01:16:00,541
సరే.

786
01:16:13,875 --> 01:16:14,916
క్షమించండి.

787
01:16:20,167 --> 01:16:22,249
తర్వాత కలిసి తిట్టుకుంటాం.

788
01:16:27,125 --> 01:16:28,832
మీరు ఉద్విగ్నంగా ఉన్నారా?

789
01:16:30,292 --> 01:16:31,874
ఇది మీలాంటిది కాదు.

790
01:16:39,542 --> 01:16:41,541
రేడియో షో చేద్దాం.

791
01:16:42,625 --> 01:16:43,666
మనం చేయగలమా?

792
01:16:45,083 --> 01:16:46,166
తప్పకుండా.

793
01:17:09,417 --> 01:17:10,457
హే.

794
01:17:11,958 --> 01:17:14,457
ఏడు వంతెనల కథ మీకు తెలుసా?

795
01:17:16,917 --> 01:17:20,457
మీరు ఒకేసారి ఏడు వంతెనలను దాటితే

796
01:17:20,542 --> 01:17:24,707
ఒక్క మాట మాట్లాడకుండా లేదా ఎవరికీ కనిపించకుండా,

797
01:17:25,792 --> 01:17:29,957
దేవతలు మీ కోరికను తీరుస్తారు.

798
01:17:34,417 --> 01:17:35,999
నా కోరిక ఏమిటంటే...

799
01:18:12,500 --> 01:18:13,749
ధన్యవాదాలు.

800
01:18:14,583 --> 01:18:15,707
సరే.

801
01:18:16,500 --> 01:18:17,832
ధన్యవాదాలు.

802
01:18:20,500 --> 01:18:21,666
అక్కడ ఉంది.

803
01:18:25,042 --> 01:18:27,249
- ఇక్కడ మేము ఉన్నాము!
- చివరగా.

804
01:18:27,333 --> 01:18:28,791
- వెళ్దాం!
- వెళ్దాం.

805
01:18:30,208 --> 01:18:32,249
మీరు చాలా వేగంగా ఉన్నారు.

806
01:18:32,333 --> 01:18:33,874
- కొంచెం.
- త్వరపడండి.

807
01:18:36,750 --> 01:18:38,749
- నా కోసం వేచి ఉండండి.
- వావ్!

808
01:18:40,583 --> 01:18:41,957
నా షూ లేసులు.

809
01:18:45,458 --> 01:18:47,457
ఇది ఏమిటి?

810
01:18:52,125 --> 01:18:53,582
ఇది చాలా పెద్దది.

811
01:18:54,542 --> 01:18:57,291
ఇది ప్రవేశ ద్వారంలా కనిపిస్తుంది!

812
01:18:58,500 --> 01:18:59,624
మీరు చెప్పింది నిజమే.

813
01:19:03,583 --> 01:19:05,249
మంచి కన్ను.

814
01:19:08,375 --> 01:19:10,249
మనం కూడా అలాగే అనుకుంటున్నాం.

815
01:19:12,000 --> 01:19:14,957
మేము నక్షత్రాల ఫోటోలు తీయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.

816
01:19:15,875 --> 01:19:17,332
అదెలా?

817
01:19:18,750 --> 01:19:22,957
అక్కడ ఉన్న జోమోన్ మ్యూజియం చూడండి?

818
01:19:23,958 --> 01:19:25,416
నేను డైరెక్టర్‌ని.

819
01:19:28,792 --> 01:19:31,249
కాబట్టి ఇది జోమోన్ కాలం నుండి ఇక్కడ ఉంది.

820
01:19:31,333 --> 01:19:34,499
అవును. 6,000 సంవత్సరాల క్రితం,

821
01:19:35,583 --> 01:19:38,999
ఈ ప్రాంతం సముద్రంలో మునిగిపోయింది.

822
01:19:41,333 --> 01:19:43,666
వారు ఇక్కడ డాల్ఫిన్ల కోసం చేపలు పట్టారు.

823
01:19:44,958 --> 01:19:46,541
కాబట్టి ప్రజలు ఇక్కడ నివసించారా?

824
01:19:48,083 --> 01:19:51,582
వారి ఉనికికి సంబంధించిన జాడలు ఇక్కడ శిథిలావస్థలో ఉన్నాయి.

825
01:19:53,125 --> 01:19:56,916
దాని గురించి పరిశోధన చేయడమే మా పని.

826
01:19:58,750 --> 01:20:04,416
వారితో పరిచయం పొందడానికి
అప్పట్లో జీవించినవాడు.

827
01:20:06,208 --> 01:20:08,249
బయలుదేరిన వారితో కనెక్ట్ అవ్వండి.

828
01:20:09,833 --> 01:20:12,707
మానవ ఉనికి అంత తేలికగా నశించదు.

829
01:20:13,583 --> 01:20:17,499
వారు ఇక్కడ ఉన్నారని రుజువు అదృశ్యం కాదు.

830
01:20:20,500 --> 01:20:21,916
అదే నేను నమ్ముతాను.

831
01:20:23,833 --> 01:20:25,582
అది నిజమే.

832
01:20:26,458 --> 01:20:27,874
ఉదాహరణకు,

833
01:20:29,667 --> 01:20:31,124
మీరు ఏదో చెప్పండి.

834
01:20:31,958 --> 01:20:35,999
నువ్వు చెప్పింది మర్చిపోయినా..
అవతలి వ్యక్తి గుర్తుంచుకుంటాడు.

835
01:20:37,292 --> 01:20:38,707
అది ఎప్పుడైనా జరిగిందా?

836
01:20:40,042 --> 01:20:43,749
ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

837
01:20:46,208 --> 01:20:49,874
ఇది నాకు అన్ని సమయాలలో జరుగుతుంది.

838
01:20:50,667 --> 01:20:53,999
అది ప్రతిసారీ, నేను ఉనికిలో ఉన్నాను

839
01:20:55,250 --> 01:20:59,332
ఆ ఇతర వ్యక్తి లోపల.

840
01:21:01,667 --> 01:21:04,957
కాబట్టి, ఆ కోణంలో, మనమందరం ఉనికిలో ఉన్నాము

841
01:21:06,583 --> 01:21:07,916
ప్రతిచోటా.

842
01:21:09,583 --> 01:21:11,916
భూమిలో.

843
01:21:14,458 --> 01:21:15,707
దృశ్యం లో.

844
01:21:18,042 --> 01:21:19,499
రాత్రి ఆకాశంలో.

845
01:21:22,708 --> 01:21:24,707
వారి స్మృతిలో మనం నిలిచిపోయాం.

846
01:21:33,208 --> 01:21:34,332
సరే.

847
01:21:47,875 --> 01:21:51,291
ఆరు వేల సంవత్సరాలు. ఇది అసాధారణమైనది.

848
01:21:57,125 --> 01:22:01,457
మన జీవితాలు చాలా క్షణికమైనవి,
రెప్పపాటులా.

849
01:22:04,833 --> 01:22:07,291
మీరు మొండి పట్టుదలగల వృద్ధుడిగా మారతారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

850
01:22:10,667 --> 01:22:12,249
నిజమేనా?

851
01:22:13,917 --> 01:22:17,832
అవును! నిజమే! నాకు తెలుసు!
చాలా మొండి పట్టుదలగల వృద్ధుడు.

852
01:22:19,708 --> 01:22:22,416
మరియు మీరు ఎలాంటి వృద్ధురాలు అవుతారు?

853
01:22:28,125 --> 01:22:30,707
నేను భవిష్యత్తులో చూడలేను.

854
01:22:59,667 --> 01:23:01,041
నేను నీతో ప్రేమలో ఉన్నాను.

855
01:23:04,375 --> 01:23:05,666
ఇప్పుడు మరియు ఎప్పటికీ.

856
01:23:08,917 --> 01:23:09,957
మాగారి.

857
01:23:24,208 --> 01:23:25,332
హే.

858
01:23:26,917 --> 01:23:28,082
నా చిత్రాన్ని తీయండి...

859
01:23:30,000 --> 01:23:34,374
సంతోషకరమైన క్షణానికి రుజువుగా

860
01:23:35,917 --> 01:23:37,249
నా జీవితంలో.

861
01:23:56,958 --> 01:23:58,082
నకామి.

862
01:23:59,333 --> 01:24:01,082
చిరునవ్వు.

863
01:24:12,625 --> 01:24:13,874
పాలపుంత.

864
01:24:17,083 --> 01:24:18,499
అందంగా ఉంది.

865
01:24:27,917 --> 01:24:28,999
నకామి.

866
01:24:32,375 --> 01:24:36,332
నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

867
01:24:37,958 --> 01:24:39,082
ధన్యవాదాలు.

868
01:25:01,875 --> 01:25:04,207
పార్కింగ్ లేదు
నానావో నగరం

869
01:25:09,125 --> 01:25:10,957
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

870
01:25:14,375 --> 01:25:15,832
నిజమేనా?

871
01:25:15,917 --> 01:25:17,082
అది ఏమీ కాదు.

872
01:25:19,625 --> 01:25:20,749
కొంచెం నీరు కావాలా?

873
01:25:24,917 --> 01:25:26,082
ఇసాకీ!

874
01:25:26,833 --> 01:25:30,749
మీరు నిజంగా మమ్మల్ని చింతించారు!

875
01:25:34,500 --> 01:25:36,541
నన్ను క్షమించండి.

876
01:25:36,625 --> 01:25:38,541
- ఇంటికి వెళ్దాం.
- ఇసాకీ!

877
01:25:38,625 --> 01:25:39,957
నేను ఆమెను నాతో లాగాను.

878
01:25:40,042 --> 01:25:40,957
మీరు బాగున్నారా?

879
01:25:41,042 --> 01:25:42,749
ఆమె ఏ తప్పూ చేయలేదు.

880
01:25:43,875 --> 01:25:45,124
నకామి.

881
01:25:47,417 --> 01:25:49,249
ఆమె పరిస్థితి గురించి మీకు తెలుసు.

882
01:25:51,708 --> 01:25:52,916
మీరు లేదా?

883
01:26:35,583 --> 01:26:37,041
నన్ను క్షమించండి.

884
01:26:42,292 --> 01:26:45,291
నా కొడుకు నీకు చాలా ఆందోళన కలిగించాడు.

885
01:26:48,083 --> 01:26:51,791
మేము అతనిని విశ్వసించాము. ఇయాండ్స్ చాలా నిరాశపరిచాడు.

886
01:26:55,583 --> 01:26:56,624
అవును.

887
01:26:59,875 --> 01:27:01,041
కానీ...

888
01:27:02,542 --> 01:27:05,707
నా కొడుకు చాలా మంచి పిల్లాడు.

889
01:27:07,250 --> 01:27:09,499
అతనిలోకి ఏమి వచ్చిందో నాకు తెలియదు.

890
01:27:11,542 --> 01:27:12,707
మిస్టర్ నకామి,

891
01:27:15,083 --> 01:27:17,374
నష్టం జరుగుతుంది.

892
01:27:19,417 --> 01:27:20,457
నాకు తెలుసు.

893
01:27:21,750 --> 01:27:24,832
కానీ నా కొడుకు నిజంగా మంచి పిల్లాడు.

894
01:27:27,458 --> 01:27:30,041
మా కూతురు చాలా అనారోగ్యంతో ఉంది.

895
01:27:31,042 --> 01:27:33,291
ఆమె బతకడం కోసం రోజూ పోరాడుతోంది.

896
01:27:34,708 --> 01:27:36,457
ఆమె చాల బాధ పడింది.

897
01:27:38,208 --> 01:27:41,249
ఏ తల్లిదండ్రులైనా ఇలాగే భావిస్తారు.

898
01:27:42,917 --> 01:27:44,332
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.

899
01:27:45,833 --> 01:27:49,666
కానీ గంటా నిజంగా మంచి పిల్లాడు...

900
01:27:53,500 --> 01:27:54,832
ఇప్పటికే ఆపండి.

901
01:27:58,458 --> 01:27:59,916
ఇది నా తప్పు.

902
01:28:06,292 --> 01:28:07,874
వారు కొన్ని పరీక్షలు నిర్వహించారు.

903
01:28:09,292 --> 01:28:11,249
ఆమెను ఆసుపత్రిలో చేర్చవలసి రావచ్చు.

904
01:28:15,167 --> 01:28:16,291
కాబట్టి...

905
01:28:17,208 --> 01:28:19,374
ఇకపై ఆస్ట్రానమీ క్లబ్ లేదు.

906
01:28:40,250 --> 01:28:41,332
మాగారి.

907
01:28:48,500 --> 01:28:49,916
మీరు నా మాట వినగలరా?

908
01:28:53,417 --> 01:28:55,374
నన్ను క్షమించండి.

909
01:29:17,458 --> 01:29:18,624
మాగారి.

910
01:29:39,583 --> 01:29:41,041
అవును మేడమ్.

911
01:29:41,125 --> 01:29:46,041
మీలో కొంతమందిని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఇప్పటికీ వేసవి విరామం మోడ్‌లో ఉన్నాయి.

912
01:29:46,125 --> 01:29:51,624
కానీ చాలా పెద్ద పాఠశాల సంఘటనలు,
కల్చరల్ ఫెస్టివల్ లాంటివి వస్తున్నాయి.

913
01:29:53,417 --> 01:29:57,207
కాబట్టి నేను మీకు అబ్బాయిలు ఇవ్వబోతున్నాను
వచ్చే వారం గణిత క్విజ్.

914
01:29:59,958 --> 01:30:01,832
ఆమె తిరిగి రాలేదు.

915
01:30:01,917 --> 01:30:03,791
లేదా నా గ్రంథాలలో ఏదైనా చదవండి.

916
01:30:05,292 --> 01:30:09,041
ఆమె బహుశా జ్వరంతో మంచం మీద ఉంది.

917
01:30:10,792 --> 01:30:14,207
ఆమె ఆసుపత్రిలో చేరవచ్చు.

918
01:30:14,292 --> 01:30:16,207
ఏమిటి? ఎందుకు?

919
01:30:16,292 --> 01:30:20,332
నాకు తెలియదు, కానీ మా అమ్మ విన్నది.

920
01:30:23,000 --> 01:30:24,416
ఆమె సరైనదే కావచ్చు.

921
01:30:25,792 --> 01:30:27,082
ఏం జరుగుతోంది?

922
01:30:29,333 --> 01:30:30,457
బాగా...

923
01:30:32,000 --> 01:30:36,332
ఇసాకి చిన్నప్పుడే గుండె ఆపరేషన్ జరిగింది.

924
01:30:40,167 --> 01:30:41,999
నాకు ఏ వివరాలూ తెలియవు,

925
01:30:43,625 --> 01:30:45,541
కానీ ఆమె ఇప్పటికీ డాక్టర్‌ని చూస్తోందని నేను అనుకుంటున్నాను.

926
01:30:45,625 --> 01:30:46,791
ఏమిటి?

927
01:30:48,500 --> 01:30:49,749
నాకేమీ తెలియదు.

928
01:30:53,375 --> 01:30:54,874
ఆమె బాగానే ఉంటుంది, సరియైనదా?

929
01:31:12,958 --> 01:31:14,082
మగారి?

930
01:31:18,792 --> 01:31:21,957
అంత నిరాశగా కనిపించకు. నేను విస్తుపోయాను.

931
01:31:24,375 --> 01:31:25,541
ఇది ఏమిటి?

932
01:31:28,667 --> 01:31:31,041
మీరు ఫలితాలను చూడలేదా?

933
01:31:33,333 --> 01:31:34,499
హుహ్?

934
01:31:36,125 --> 01:31:37,624
మీ ఫోటో ఎంపిక చేయబడింది.

935
01:31:42,417 --> 01:31:43,666
మీరు సంతోషంగా లేరా?

936
01:31:46,708 --> 01:31:49,541
ప్రయత్నం మరియు అదృష్టం పట్టుకోలేము.

937
01:31:50,292 --> 01:31:52,291
ఫోటోలో ఉన్నది అంతా.

938
01:31:53,542 --> 01:31:57,249
మీరు చర్య తీసుకున్నారు. ఇదీ ఫలితం.

939
01:31:58,208 --> 01:31:59,291
కాబట్టి నవ్వండి.

940
01:32:51,167 --> 01:32:52,249
క్షమించండి.

941
01:32:54,083 --> 01:32:55,999
నేను ఏ సహాయం చేయలేకపోయాను.

942
01:33:01,167 --> 01:33:02,457
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

943
01:33:06,125 --> 01:33:07,207
నేను కాదు...

944
01:33:09,792 --> 01:33:11,791
నేను మంచి అబ్బాయి అని మీరు అనుకుంటున్నారు.

945
01:33:19,542 --> 01:33:22,999
నేను స్వార్థంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను, కానీ నేను చేయలేను.

946
01:33:27,250 --> 01:33:30,041
అమ్మ వెళ్లిపోవడం నా తప్పు, కాదా?

947
01:33:30,125 --> 01:33:31,541
- నువ్వు తప్పు చేశావు...
- కానీ...

948
01:33:32,583 --> 01:33:37,332
నేను మంచివాడిని కాకపోతే, నేను ఎప్పుడూ భయపడ్డాను.
నువ్వు కూడా వెళ్ళిపోతావు!

949
01:33:42,667 --> 01:33:45,791
నేను ఎల్లప్పుడూ ప్రతిదీ నాశనం చేస్తాను.

950
01:33:52,250 --> 01:33:53,874
అది నిజం కాదు!

951
01:33:55,833 --> 01:33:59,416
మీరు ముందుకు వెళుతున్నారు, కాదా?

952
01:34:05,875 --> 01:34:07,166
ఇది నా తప్పు.

953
01:34:11,583 --> 01:34:14,124
నేను ఎప్పుడూ వివరించలేదు ఎందుకంటే నేను ఆలోచించలేదు

954
01:34:16,000 --> 01:34:17,749
మీరు అర్థం చేసుకుంటారు.

955
01:34:26,042 --> 01:34:27,874
నన్ను క్షమించండి, గంటా.

956
01:34:50,458 --> 01:34:51,791
గుర్తుంచుకోండి

957
01:34:54,000 --> 01:34:55,416
మీరు నాకు ఇచ్చినప్పుడు

958
01:34:57,667 --> 01:34:59,541
క్రిస్మస్ కోసం కెమెరా?

959
01:35:01,875 --> 01:35:02,957
అవును.

960
01:35:14,625 --> 01:35:15,707
ధన్యవాదాలు.

961
01:35:28,667 --> 01:35:29,916
నేను వెళ్తున్నాను.

962
01:35:39,500 --> 01:35:42,166
తిరిగి ఆసుపత్రికి, అవునా?

963
01:35:45,917 --> 01:35:47,416
ఆ రెస్టారెంట్ గుర్తుంచుకో

964
01:35:48,000 --> 01:35:50,999
మేము వెళ్ళాము
ఆసుపత్రి నుండి ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు?

965
01:35:52,208 --> 01:35:53,874
రొయ్యలతో క్యాస్రోల్?

966
01:35:53,958 --> 01:35:57,874
మీరిద్దరూ ఒకదాన్ని పంచుకునేవారు.

967
01:35:58,750 --> 01:36:01,957
మరియు రొయ్యల తలలతో ఆడుకోవడం వల్ల ఇబ్బందుల్లో పడండి.

968
01:36:04,292 --> 01:36:06,999
మీరు ఇప్పుడు కూడా ఆయనను చూడటానికి రండి.

969
01:36:07,750 --> 01:36:08,874
ధన్యవాదాలు.

970
01:36:14,500 --> 01:36:17,082
నువ్వు చాలా మంచి అమ్మాయివి, ఇసాకీ.

971
01:36:26,250 --> 01:36:27,457
లేదు, నేను కాదు.

972
01:36:29,250 --> 01:36:30,624
అస్సలు కాదు.

973
01:36:32,792 --> 01:36:34,457
నేను మంచి అమ్మాయిని కాదు.

974
01:36:46,792 --> 01:36:48,166
నన్ను క్షమించండి.

975
01:36:51,917 --> 01:36:52,999
కొన్నిసార్లు..

976
01:36:55,583 --> 01:36:56,791
నేను కోరుకున్నాను..

977
01:37:02,208 --> 01:37:06,249
నేను ఇక్కడికి రావాల్సిన అవసరం లేదు.

978
01:37:11,750 --> 01:37:12,957
కానీ...

979
01:37:14,708 --> 01:37:19,666
మీరు ఎల్లప్పుడూ నన్ను ప్రశంసించారు మరియు అన్నారు
నేను చాలా మంచి అమ్మాయిని.

980
01:37:25,250 --> 01:37:26,666
నేను చాలా బాధపడ్డాను.

981
01:37:32,875 --> 01:37:33,957
కాబట్టి...

982
01:37:37,333 --> 01:37:40,541
నేను కనీసం చేయగలనని అనుకున్నాను ...

983
01:37:43,083 --> 01:37:46,749
నవ్వుతూ సంతోషంగా, ఉల్లాసంగా ప్రవర్తించారు...

984
01:37:47,917 --> 01:37:49,666
కాబట్టి నేను భారం కాను.

985
01:37:53,667 --> 01:37:54,999
కానీ నేను విఫలమయ్యాను.

986
01:37:57,708 --> 01:37:58,749
నేను...

987
01:38:02,417 --> 01:38:03,957
అందరిపై భారం!

988
01:38:04,958 --> 01:38:07,332
నేను చాలా శ్రద్ధ వహించే వ్యక్తి కూడా!

989
01:38:23,375 --> 01:38:27,124
నాకు నిజం చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు.

990
01:38:32,333 --> 01:38:36,791
నేను చాలా కష్టమైన సమయాలను ఎదుర్కొన్నాను.

991
01:38:38,625 --> 01:38:39,832
కానీ నేను ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నాను ...

992
01:38:42,917 --> 01:38:47,457
అతను తన జీవితాన్ని సంపూర్ణంగా జీవించాడు.

993
01:38:50,292 --> 01:38:52,082
అదే నేను ఆలోచించాలనుకుంటున్నాను.

994
01:38:57,500 --> 01:38:58,832
కాబట్టి, ఇసాకి...

995
01:39:00,917 --> 01:39:04,957
మీరు కూడా మీ జీవితాన్ని సంపూర్ణంగా జీవించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

996
01:39:19,208 --> 01:39:20,291
బాగుంది.

997
01:39:21,875 --> 01:39:23,082
ఇది ఇంకా పని చేస్తోంది.

998
01:39:32,250 --> 01:39:33,416
బాగుంది.

999
01:39:37,750 --> 01:39:41,874
వచ్చినందుకు అందరికీ ధన్యవాదాలు.

1000
01:39:47,375 --> 01:39:51,457
నేను మీకు వ్యక్తిగతంగా చెప్పాలనుకున్నాను.

1001
01:39:54,833 --> 01:39:55,957
నేను...

1002
01:39:58,000 --> 01:39:59,624
మగారితో ప్రేమలో ఉన్నారు.

1003
01:40:07,250 --> 01:40:08,374
మాగరి...

1004
01:40:10,000 --> 01:40:13,416
చేయలేకపోవచ్చు
ఆస్ట్రానమీ క్లబ్‌లో కొనసాగడానికి.

1005
01:40:17,458 --> 01:40:18,457
మాగరి...

1006
01:40:19,750 --> 01:40:24,041
చాలా పెద్ద భారాన్ని మోస్తోంది
అది నా ఊహకు మించినది.

1007
01:40:26,708 --> 01:40:30,332
కానీ నేను ఆమె కోసం ఏమీ చేయలేను.

1008
01:40:35,625 --> 01:40:36,832
ఇప్పటికీ...

1009
01:40:38,750 --> 01:40:40,332
ఇది ఇలా ముగియదు.

1010
01:40:44,500 --> 01:40:48,832
కాబట్టి నేను మీ అందరితో కలిసి మరో వీక్షణను ప్లాన్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

1011
01:40:51,958 --> 01:40:53,916
ఇది ఇంకా కొంతకాలం కాదు,

1012
01:40:54,000 --> 01:40:59,624
కానీ నేను షూట్ చేయాలనుకుంటున్నాను
అక్టోబర్‌లో ఓరియన్ ఉల్కాపాతం.

1013
01:41:05,167 --> 01:41:06,291
చేద్దాం.

1014
01:41:08,500 --> 01:41:09,499
హుహ్?

1015
01:41:10,958 --> 01:41:12,624
చేద్దాం అంటున్నాను.

1016
01:41:15,250 --> 01:41:16,791
ఇసాకి కూడా.

1017
01:41:18,000 --> 01:41:19,957
మేము నిన్ను పొందాము, నకామీ.

1018
01:41:21,167 --> 01:41:22,249
కానీ...

1019
01:41:23,208 --> 01:41:25,041
మీరు మాకు శాశ్వతంగా చికిత్స చేయాలి.

1020
01:41:26,125 --> 01:41:27,457
- హామ్ శాండ్‌విచ్‌లు.
- బాగుంది!

1021
01:41:27,542 --> 01:41:29,249
నాకు పాన్‌కేక్‌లు కూడా కావాలి.

1022
01:41:31,625 --> 01:41:35,499
నా ట్రీట్! ఎప్పటికీ కాదు కానీ...

1023
01:41:35,583 --> 01:41:37,666
- అవును!
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

1024
01:41:38,500 --> 01:41:40,207
కొన్ని డ్రింక్స్ ఆర్డర్ చేద్దాం.

1025
01:41:40,292 --> 01:41:42,082
ఏమి ఆర్డర్ చేయాలి?

1026
01:41:42,167 --> 01:41:43,416
ఇది తప్పనిసరి!

1027
01:41:43,500 --> 01:41:44,582
కుడి.

1028
01:41:44,667 --> 01:41:46,249
పిజ్జా టోస్ట్ మరియు...

1029
01:41:46,333 --> 01:41:48,624
- నాకు ఐస్ క్రీం కూడా కావాలి!
- బాగుంది కదూ!

1030
01:41:48,708 --> 01:41:50,541
నాకు ఈ రుచి కావాలి!

1031
01:42:09,750 --> 01:42:13,916
రేడియో షో ఇప్పుడు ప్రసారం అవుతోంది.

1032
01:42:16,292 --> 01:42:17,499
నిజానికి,

1033
01:42:19,042 --> 01:42:21,957
నేను వెళ్తున్నాను

1034
01:42:23,292 --> 01:42:25,874
రేపు ఆసుపత్రిలో చేరాలి.

1035
01:42:27,500 --> 01:42:28,749
నేను...

1036
01:42:29,917 --> 01:42:34,207
గుండె పరిస్థితి ఉంది.

1037
01:42:34,292 --> 01:42:38,166
నా హృదయంలో ఒకే ఒక గది ఉంది.

1038
01:42:40,250 --> 01:42:43,582
నేను రెండు నెలల వయస్సు మాత్రమే జీవిస్తానని చెప్పబడింది.

1039
01:42:48,292 --> 01:42:50,916
నా శస్త్రచికిత్సలో మచ్చ ఇప్పటికీ ఉంది.

1040
01:42:53,375 --> 01:42:59,082
నేను దానిని అంగీకరించడానికి చాలా కష్టపడ్డాను

1041
01:43:00,250 --> 01:43:02,082
మరియు ఎవరికీ చెప్పలేదు.

1042
01:43:07,708 --> 01:43:13,332
నాకు ఒక గది మాత్రమే ఉంది 
నేను రెండు కలిగి ఉండవలసి వచ్చినప్పుడు,

1043
01:43:14,542 --> 01:43:16,541
కాబట్టి నాకు ఏదైనా జరగవచ్చు.

1044
01:43:19,625 --> 01:43:23,916
రేపు ఏదో జరగొచ్చు.

1045
01:43:27,417 --> 01:43:29,582
లేదా శాశ్వతంగా ఏమీ జరగదు.

1046
01:43:37,792 --> 01:43:41,707
నేను రాత్రి పడుకున్నప్పుడు,

1047
01:43:45,375 --> 01:43:47,541
నా గుండె చప్పుడు నేను వినగలను.

1048
01:43:50,167 --> 01:43:54,457
ఇది పని చేస్తుందని నిర్ధారించుకోవడానికి నేను వింటాను.

1049
01:44:01,500 --> 01:44:02,707
కానీ నాకు భయంగా ఉంది...

1050
01:44:05,708 --> 01:44:07,957
ఒక రోజు అది ఆగిపోతుంది.

1051
01:44:12,375 --> 01:44:13,666
నేను చాలా కష్టపడి వింటాను.

1052
01:44:21,667 --> 01:44:22,957
నేను బహుశా...

1053
01:44:26,167 --> 01:44:28,291
దీన్ని ఎప్పటికీ చేస్తూ ఉండండి.

1054
01:44:32,208 --> 01:44:33,291
కానీ...

1055
01:44:37,083 --> 01:44:39,207
ఇప్పుడు నేను అంగీకరిస్తున్నాను...

1056
01:44:44,375 --> 01:44:45,832
ఈ పరిస్థితి...

1057
01:44:49,875 --> 01:44:52,582
నా జీవితంలో భాగం.

1058
01:45:03,500 --> 01:45:05,041
దయచేసి!

1059
01:45:05,125 --> 01:45:08,832
నేను ఆమెకు ఏదో ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

1060
01:45:08,917 --> 01:45:11,166
నేను ఆమెతో ఒక్క నిమిషం మాట్లాడవచ్చా?

1061
01:45:11,250 --> 01:45:15,707
నకామీ, వద్దు.
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి. ఆమెకు విశ్రాంతి కావాలి.

1062
01:45:15,792 --> 01:45:18,249
దయచేసి! నేను ఇప్పుడు ఆమెకు చెప్పాలి.

1063
01:45:18,333 --> 01:45:20,207
-నకామి, ఆపు!
-దయచేసి.

1064
01:45:26,208 --> 01:45:28,249
-దయచేసి!
-నకామీ!

1065
01:45:29,125 --> 01:45:30,582
-ఇసాకి.
-మాగారీ!

1066
01:45:34,708 --> 01:45:36,082
నా ఫోటో ఎంపిక చేయబడింది!

1067
01:45:38,750 --> 01:45:41,499
ఆశ్చర్యంగా ఉంది! అభినందనలు!

1068
01:45:41,583 --> 01:45:43,416
ఎందుకంటే నువ్వు నాతో ఉన్నావు.

1069
01:45:43,500 --> 01:45:46,666
మీరు నాకు ఇంత దూరం రావడానికి సహాయం చేసారు.

1070
01:45:47,583 --> 01:45:51,291
ఇవేవీ జరిగేవి కావు 
ఆ రోజు నువ్వు నాతో మాట్లాడకుంటే.

1071
01:45:58,667 --> 01:46:02,166
మేము మరొక వీక్షణను కలిగి ఉన్నాము.

1072
01:46:03,708 --> 01:46:07,291
అందరి సహాయాన్ని కోరాను. 
మేము కలిసి చేస్తున్నాము.

1073
01:46:10,333 --> 01:46:11,416
నన్ను లెక్కించు.

1074
01:46:12,708 --> 01:46:14,707
ఖగోళ శాస్త్ర క్లబ్! సభ్యుల సంఖ్య...

1075
01:46:14,792 --> 01:46:16,541
- ఒకటి.
- రెండు.

1076
01:46:25,958 --> 01:46:27,291
దయచేసి ఆమెకు ఇవ్వండి!

1077
01:46:32,917 --> 01:46:33,999
సరే.

1078
01:46:35,125 --> 01:46:36,291
ధన్యవాదాలు

1079
01:46:48,625 --> 01:46:49,707
నకామి.

1080
01:46:53,250 --> 01:46:54,374
అవునా?

1081
01:47:02,333 --> 01:47:03,457
నేను...

1082
01:47:05,583 --> 01:47:09,291
నీతో కూడా ప్రేమలో ఉన్నాను.

1083
01:47:17,042 --> 01:47:19,124
ఇప్పుడు మరియు ఎప్పటికీ.

1084
01:47:23,542 --> 01:47:24,832
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

1085
01:48:12,713 --> 01:48:22,713
2024లో సరికొత్త మరియు అత్యంత అనుకూలమైన ఆన్‌లైన్ సైట్‌లు
గేమ్‌లు మరియు బోనస్‌లు మీరు ఆడటానికి సంతృప్తి చెందేలా చేస్తాయి, RTP 98% వరకు ఖచ్చితంగా ఉంది

1086
01:48:22,737 --> 01:48:32,737
ఇప్పుడే atpuasnyepin.net చేరండి

1087
01:48:32,738 --> 01:48:42,739
PUAS69లో ఆడండి మరియు మిలియనీర్ అవ్వండి. మీరు సంతృప్తి చెందే వరకు ఆడండి, ఆందోళన లేకుండా WD
Google, PUAS69 అని టైప్ చేయండి

1088
01:52:00,375 --> 01:52:01,707
త్వరలో రాత్రి అవుతుంది.

1089
01:52:02,875 --> 01:52:03,999
అవును.

1090
01:52:08,167 --> 01:52:12,832
నిన్ను కలిసే ముందు, 
రాత్రి భరించవలసింది మాత్రమే.

1091
01:52:13,917 --> 01:52:16,416
కానీ ఇప్పుడు మనకు స్టార్లు ఉన్నారు.

1092
01:52:18,417 --> 01:52:19,332
మరియు రేడియో.

1093
01:52:20,125 --> 01:52:21,457
మరియు అబ్జర్వేటరీ.

1094
01:52:22,667 --> 01:52:24,832
మరియు మీరు మరియు ప్రతి ఒక్కరూ!

1095
01:52:25,833 --> 01:52:27,249
మరియు మీరు కూడా.

1096
01:52:27,333 --> 01:52:30,332
ఆగండి, అది ఏమిటి?

1097
01:52:30,417 --> 01:52:31,999
ఎందుకు కూడా?

1098
01:52:33,708 --> 01:52:34,832
మాగారి

1099
01:52:36,208 --> 01:52:38,207
ఇప్పటి వరకు నాకు తెలియదు

1100
01:52:39,208 --> 01:52:40,666
అని ఈ ప్రపంచం...

1101
01:52:46,125 --> 01:52:49,166
...మనం చేయాలనుకుంటున్న పనులతో నిండి ఉంది!